Traductions de „vdati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vdá|ti se <-m; vdal> VERBE perf pron

1. vdati se (v boju):

vdati se

to surrender

vdati se

to give in

2. vdati se fig:

vdáti se v usodo

to resign oneself to one's fate

3. vdati se perf od vdajati se:

Voir aussi : vdájati se

vdája|ti se <-m; vdajal> VERBE imperf pron

1. vdajati se (stvar pod pritiskom):

vdajati se

to give way

2. vdajati se fig (razvadam, strastem):

vdajati se

to give way to

vdajati se

to yield

vdajati se

to indulge

vdájati se alkoholu

to abuse alcohol

Expressions couramment utilisées avec vdati

vdáti se v usodo

to resign oneself to one's fate

vdati se v usódo

to give in to fate

vdati se skušnjávi

to give in to temptation

ne smeš se tako fatalístično vdati v usodo

you should not accept life so fatalistically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na koncu se je moral vdati premoči in sprejeti ponižujoče pogoje.

sl.wikipedia.org

Tako ga kraljica osvoji z močjo svoje lepote in stari car se izčrpan od omotičnega plesa mora vdati v svojo usodo.

sl.wikipedia.org

Po enotedenskem obleganju so se morali vdati partizanom.

sl.wikipedia.org

Ena od najuspešnejših mongolskih vojaških taktik je bila popolno uničenje mest, ki se niso hotela vdati.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so se krčevito upirali do 13. julija 1573, ko so se bili prisiljeni vdati zaradi lakote.

sl.wikipedia.org