Traductions de „veliko“ dans le dictionnaire slovène » anglais

velíko¹ ADV

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

many

veliko

a large number of

veliko

a lot of

velíko otrok

many children

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

much

veliko

a great deal of

veliko

a large amount of

veliko

plenty (of)

veliko

a lot of

velíko denarja

a large amount of money

3. veliko (z glagoli):

veliko

a lot

velíko stati/govoriti/spati

to stand/talk/sleep a lot

velík|o² <-egasamo sg > ADJ

veliko

loads plur fam

veliko

heaps plur fam

iz malega raste velíko fig

mighty oaks from little acorns grow

Expressions couramment utilisées avec veliko

velíko otrok

many children

velíko denarja

a large amount of money

na vêliko

wholesale

fig veliko jókati

to weep buckets enslslre-brit-s

napŕtiti komu veliko dela

to load sb with a lot of work

hči ima veliko občudoválcev

the daughter has many admirers

iti na vêliko potrebo

to have a dump jarg

delati z veliko vnémo

to work with great zeal

vodíti z veliko prednostjo šport

to lead with a big advantage

omara zaséda veliko prostora

the closet takes up a lot of space

veliko prejókati zaradi česa

to cry one's eyes out over sth

ona veliko dá nase

she takes good care of herself

iz malega raste velíko fig

mighty oaks from little acorns grow

nagrabíti si veliko denarja

to rake in lots of money

pisatelj uporablja veliko elíps

the writer frequently uses ellipses

nimamo veliko manévrskega prostora

there's not much room to manoeuvre

veliko je nepotrebne pisaríje

there's a lot of unnecessary writing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na drugi strani je v neobnovljenih soseskah mestnih jeder moč najti veliko število revnih prebivalcev, ki s pomočjo različnih javnih stanovanjskih programov živijo v neurejenih komunalnih in socialnih razmerah.

sl.wikipedia.org

V preteklih stoletjih je bilo odkritih veliko drugih predmetov, ko so najdišče obiskali starinarji in turisti, čeprav je večina teh predmetov izginila ali je v zasebnih zbirkah.

sl.wikipedia.org

Njena gradnja je potekala od 6. do 14. stoletja in vsebuje veliko elementov francoske gotike.

sl.wikipedia.org

Ta vsebuje veliko specifičnih nalog, kot so ocenitev splošnega počutja otročnice, pogovor o porodu in morebitnih problemih po porodu.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko različnih orodij, ki se jih uporablja za pripravo smuči.

sl.wikipedia.org

Na festivalu je veliko stojnic, natečajev ter delavnic.

sl.wikipedia.org

Ta raziskovanja so prinesla veliko število dokumentov dobljenih z modernimi metodami in uporabo sonarja, elektronskih naprav, kot tudi s potapljanjem in snemanjem s podvodnimi kamerami.

sl.wikipedia.org

Tudi naša cerkev je pretrpela veliko razdejanje, zlasti streha, zvonik, okna in stekla.

sl.wikipedia.org

Ker je za uspeh celotnega procesa odločanja potrebnih veliko informacij, lahko tehnologija veliko pripomore k omogočanju participativnih modelov.

sl.wikipedia.org

V bližini prekopa je bilo veliko stoječih voda, ki so nudile ugodne razmere za razmnoževanje komarjev.

sl.wikipedia.org