Traductions de „videl“ dans le dictionnaire anglais » slovène

did he see you?

te je videl?

you'll see!

boš že videl!

I have not seen better

nisem videl česa boljšega

I came, I saw, I conquered (saying)

prišel, videl, zmagal

[just] you wait!

boš že videl!

I haven't seen any of his films

nobenega njegovega filma nisem videl

I saw her coming

videl sem jo, da prihaja

I haven't seen her in years

že leta je nisem videl

I caught sight of myself in the mirror

videl sem se v ogledalu

I'll see what I can do

bom videl, kaj lahko naredim

Traductions de „videl“ dans le dictionnaire slovène » anglais

knjige nisem nikoli vídel

I've never seen the book

boš vídel, da ...

you'll see that ...

prišel, vídel, zmagal

came, saw, conquered

boš že videl zlódeja! fig

there'll be the devil [ali hell] to pay!

kóga si videl?

whom did you see?

odtlêj ga nisem več videl

I have not seen him since

gledal je, a ni videl

he looked, but he didn't see

med množico sem videl nekaj znanih obrazov

I saw a few familiar faces among the crowd

fig česa takega svet še ni vídel

the world hasn't seen anything like this before

tega svoj živi dan še nisem videl

I have never seen anything like this in all my life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova vladavina je bila prežeta z idealom cezaropapizma in zaradi tega je samega sebe videl kot despotskega vladarja, katerega naloga je nadzirati vse pore oblasti, tako cerkvene kot posvetne.

sl.wikipedia.org

Errázuriz je videl potencial v Čilu in celo eksperimentiral z nemškim vinskim grozdjem rizling.

sl.wikipedia.org

Kot možno rešitev je videl element osmij in nemudoma je pokupil vse svetovne zaloge te redke kovine.

sl.wikipedia.org

Tu je videl znameniti voz, privezan na oje z drenovim lubjem.

sl.wikipedia.org

Mao se je na začetku svojega političnega udestovanje videl kot popolnega marksista in to je bilo tudi potrebna, da je revolucija sploh potekla.

sl.wikipedia.org

V ternutku ko se vrata odprejo, gost ne bo pomotoma videl osebe ki igra lik v zaodrju.

sl.wikipedia.org

Zato je malo verjetno, da je sam ni videl, da uničuje sosesko.

sl.wikipedia.org

Cenil je svobodnega srednjega kmeta, ki ga je videl v patriarhalni idealnosti in idiličnosti.

sl.wikipedia.org

Ko je videl bolno žrebe nekega voznika, ga je zagrabil za rep, vendar ga ni mogel premakniti.

sl.wikipedia.org

Zadihan se preobleče v mlinarjevega pomočnika in preganjalcem pove, da je videl iskanega bežati v planino.

sl.wikipedia.org