Traductions de „vlak“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vlák <-a, -a, -i> SUBST m

vlak

train

voziti se/potovati z vlákom

to go/travel by train

potniški/tovorni/lokalni vlák

passenger/goods/local train

medkrajevni/hitri vlák

long-distance/fast train

vlák ima zamudo

the train is late [ali overdue]

ujeti zadnji vlák fig

to catch the last train

Expressions couramment utilisées avec vlak

ujeti vlak

to catch a train

vlak zamúja

the train is late

eksprésni vlak CHEMDFER

express train

eléktromotórni vlak

electric-motor train

iztíriti vlak

to derail a train

tovórni vlak

freight train

vlak gre v Berlin

the train goes to Berlin

za las ujeti vlak

to catch a train by the skin of one's teeth

vlak je ropotál dalje

the train rumbled on

vlak je že odpeljal

the train has already left

vlak je bil tóčen

the train arrived on time

vlak ima zamúdo

the train is delayed

vlák ima zamudo

the train is late [ali overdue]

ujeti zadnji vlák fig

to catch the last train

vozôvnica za vlak/avtobus

train/bus ticket

vlak drdrá mimo

the train is rattling [ali chugging] by

pótniški vlak/promet

passenger train/traffic

potniški/tovorni/lokalni vlák

passenger/goods/local train

medkrajevni/hitri vlák

long-distance/fast train

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred tem seveda dodobra pregledajo celotno progo, po kateri bo vozil vlak.

sl.wikipedia.org

Vodič pokaže igralcu kako zgraditi vrtiljak, odpreti park, zgraditi lasten vlak smrti, zaposliti mehanika ter zapustiti igro.

sl.wikipedia.org

Vlak ima nizko osno obremenitev (14,5 ton/ os), kar je takrat pomenilo, da je ovinke premagoval do 35% hitreje kot ostali vlaki brez nagibne tehnologije.

sl.wikipedia.org

Odbojna sila med superprevodnimi magneti in elektromagneti v tračnici dvigne vlak nad tračnico.

sl.wikipedia.org

Protagonista zanima, ali usoda obstaja, zato iztiri vlak, s katerim prihaja sosedov stric.

sl.wikipedia.org

Prvi vlak je začel voziti med tema mestoma leta 1991.

sl.wikipedia.org

Vagoni se lahko spnejo skupaj v vlak, ki ga vleče ali potiska ena ali več lokomotiv.

sl.wikipedia.org

S spreminjanjem moči in polaritete elektromagnetov v tračnici je mogoče vlak poganjati tudi v vzdolžni smeri.

sl.wikipedia.org

Vlak ponazarja demona, ki pesnika pelje v tujino.

sl.wikipedia.org

Zgodovina sodobnega urbanega javnega omrežja se začne v poznem 19. stoletju, ko je mesto dobilo prvi vlak in tramvaj.

sl.wikipedia.org