Traductions de „vprašaj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vprašáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. vprašaj LING:

vprašaj

question mark

2. vprašaj fig:

postaviti kaj pod vprašáj

to bring [ali call] into question

Expressions couramment utilisées avec vprašaj

vprašaj kóga

ask somebody

vprašaj njìh!

ask them!

vprašaj njêga

ask him

postáviti kaj pod vprašaj

to question sth

postaviti kaj pod vprašáj

to bring [ali call] into question

če čésa ne znaš, me vprašaj

if you don't know sth, just ask me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dadaizem je postavil pod vprašaj celotno dotedanjo umetnost.

sl.wikipedia.org

V grščini podpičje označuje vprašanje, podobno kot latinski vprašaj.

sl.wikipedia.org

Veliko začetnico pišemo na začetku besedila, v nadaljevanju pa za zaznamovanje vsake nove povedi (za končnimi ločili: piko, vprašajem, klicajem, tripičjem, pomišljajem).

sl.wikipedia.org

Ločila so končna, če stojijo na koncu povedi (pika, klicaj, vprašaj, tri pike, lahko tudi pomišljaj) ali nekončna (vejica, podpičje, dvopičje, pomišljaj, vezaj, deljaj, narekovaj, oklepaj, lahko tudi tripičje).

sl.wikipedia.org

Problem pod vprašaj postavi premeteni novinar.

sl.wikipedia.org

Predvsem v zadnjem obdobju dinastije Čing (1644–1912) sta se tradicionalna kitajska filozofija in kultura znašli pod vprašajem.

sl.wikipedia.org

Ideja “readymade” umetnosti je bilo postaviti sam namen umetnosti in razumevanje le-te pod vprašaj, kaj umetnost sploh je.

sl.wikipedia.org

Začetni vprašaj in klicaj izgledata kot navaden končni klicaj in vprašaj (le obrnjena), medtem ko sta končni različici drugačni in unikatni za adlam.

sl.wikipedia.org

To je sicer uspelo zadušiti upore, vendar je bila s tem ogrožena demokracija, kar je ugled Čila postavilo pod vprašaj.

sl.wikipedia.org

Podporniki bikoborbe postavijo pod vprašaj dejansko bolečino, ki jo čuti bik, če upoštevamo stopnjo adrenalina v ringu in jo primerjajo z ubojem v klavnicah.

sl.wikipedia.org