Traductions de „vrata“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vrát|a SUBST nt plur

1. vrata:

vrata

door

vrata

gate

odkleniti/zakleniti vráta

to unlock/lock the door

dan odprtih vrát

doors open day

2. vrata fig:

zaloputniti komu vráta pred nosom

to slam the door in one's face

gledati kot tele v nova vráta

to stare with surprise

3. vrata šport:

vrata

goal

braniti/zadeti/zgrešiti vráta

to defend/score/miss the goal

zaščitna vrata SUBST

Entrée d'utilisateur

zaščitna vrata sing

guard door sing

Expressions couramment utilisées avec vrata

dvókrílna vrata

double door

garážna vrata

garage door

nihálna vrata

swinging door

obókana vrata

arched door

odpahniti vrata

to unbolt a door

prestrelíti vrata

to shoot through a door

rešêtkasta vrata

grid [ali latticed] door

tiščati vrata

to hold the door

zaporédna vrata

serial port

zalopútniti vrata

to slam the door

dŕsna vrata

sliding door

nèfunkcionálna vrata

non-functional door

odpŕta vrata

unbolted door

vêžna vrata

vestibule door

vhódna vrata

front entrance

zapahniti vrata

to bolt the door

vrata se avtomátično zapirajo

the door closes automatically

odkleniti vrata s kljúčem

to unlock the door with a key

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stranska vrata so neokrašena, potem ko so bili med obnovo v devetnajstem stoletju baročni portali odstranjeni.

sl.wikipedia.org

Ko sta babica in rusica prispeli do hišice si je rusica ogledovala vrata dokler ni našla luknjice in tako uspešno prišla noter.

sl.wikipedia.org

Poleg tega še parkirajo avtomobile, pokličejo taksi, odpirajo vrata in skrbijo, da gost dobi prvi dober vtis, ko ga pozdravi ob vstopu v hotel.

sl.wikipedia.org

Okna v ladji so povečali in izsekali še ena stranska vrata.

sl.wikipedia.org

Druga podrobnost je razlika v oblačilih obeh senčnih molivcev, ki morda kaže, kdo naj vstopi skozi katera vrata.

sl.wikipedia.org

Prehod opravi spremstvo, ki gre skozi mestna vrata in na podeželje onkraj mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Vrata, prvotno iz lesa z najmanj možnimi kovinskimi deli, so pod močnim stresom in vlago.

sl.wikipedia.org

Mihaelu so imela bronasta vrata svoje mesto v južni stranski ladji na vhodu ob zahodnem stopniščnem stolpu, kjer - nedaleč od temeljnega kamna - so našli temelje predprostora.

sl.wikipedia.org

Z izkopavanji in snemanjem iz zraka so locirali nekaj zgradb: del obrambnega obzidja, mestna vrata, zasebne hiše, del pristanišča in del javnih cest, ki so vodile v mesto.

sl.wikipedia.org

Vhod v okroglo sobo zapirajo dvokrilna marmorna vrata.

sl.wikipedia.org