Traductions de „vratih“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to bang at the door

razbijati po vratih

to pound the door

tolči po vratih

doorknob

okrogla kljuka f [na vratih]

to play in goal

stati v vratih

next door

pri sosedu/sosednjih vratih

to strike one's fist against the door/on the table

s pestjo udariti po vratih/mizi

Traductions de „vratih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razbíjati po vratih

to bang on the door

tôlči po vratih

to bang on the door

nekdo búta po vratih

sb is banging on the door

potôlči po vratih

to bang on the door

prí oknu/mizi/vratih

by the window/table/door

na vratih smo zamenjali ključávnice

we changed the lock on the door

bêsno je udarjal s pestmi po vratih

he furiously pounded on the door with his fists

odprávili so ga že na vratih

they brushed him off at the door already

akviziterja so že na vratih odslovíli

the salesman was turned away already at the door

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Reprezentančni učinek na vratih je bil poudarjen z večbarvnostjo in bogato pozlato, od katere so danes ostali le bledi sledovi.

sl.wikipedia.org

Ko se pa s ceste oglasi nov ropot, zapusti vojvoda naglo hišo skrivaj pri zadnjih vratih.

sl.wikipedia.org

Na vratih skladiščnih prostorov so bili na vhodnih vratih nameščeni napisi, ki povedo, kdo je zgradil skladišče in količino postavljenih stvari v njih.

sl.wikipedia.org

Preliv bo na iztočnih vratih širok 84 m.

sl.wikipedia.org

Na sliki je črna sraka na vratih v ograji, ko sonce pada na svež beli sneg in ustvarja sence.

sl.wikipedia.org

Chamberlain se strinja, da igra za določeno ekipo pod pogojem, da vsakdo, ki obišče igro, v kateri on igra, vrže v posebno okence na vratih 25 centov.

sl.wikipedia.org

Istočasno se manjši red lahko pojavi v arkadi ali oknih in vratih v nadstropjih, ki so v območju kolosalnega reda.

sl.wikipedia.org

Na vratih k vodnjaku je njegov monogram z datumom 1738 izklesan v kamen.

sl.wikipedia.org

Ob vhodnih vratih je plaketa, ki spominja na judovske odvetnike, ki so bili v nacistični dobi odpuščeni in preganjani.

sl.wikipedia.org

Osmanlije so jih leta 1821 obnovili, na vratih pa je bilo dodano razgledišče za verjeten grški upor.

sl.wikipedia.org