Traductions de „vstopiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vstopí|ti <vstópim; vstópil> VERBE perf intr

vstopiti perf od vstopati:

Voir aussi : vstópati

vstópa|ti <-m; vstopal> VERBE imperf intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

to enter

vstopati

to come in

vstópati skozi vhodna vrata

to come in through the front door

2. vstopati fig (v organizacijo):

vstopati

to enter

vstópati v politično stranko

to enter a political party

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

to board

vstopati

to get on

Expressions couramment utilisées avec vstopiti

nèopáženo vstopiti

to enter without getting noticed

v nújnih okoliščinah sme policija vstopiti v zgradbo brez naloga

in exigent circumstances the police may enter a building without a warrant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vroči zrak iz gas generatorja potem vstopi v prosto turbino (ki proizvaja moč na gredi), ki se vrti pri okrog 30000 obratih.

sl.wikipedia.org

Aprila 1911 je ladja vstopila še v suhi dok kjer so na ladjo namestili propelerje in pobarvali ladijski trup.

sl.wikipedia.org

Iz deoksigenirane krvi se v pljučih sprosti ogljikov dioksid, vanjo pa vstopi kisik.

sl.wikipedia.org

Po 4. razredu osnovne šole je vstopil v klasično gimnazijo.

sl.wikipedia.org

Po maturi je 1900 vstopil v ljubljansko bogoslovje; z namenom, da bi pozneje obiskoval umetnostno akademijo, a je v drugem letniku podlegel tuberkolozi.

sl.wikipedia.org

Dne 15. april 1562 so protestanti vstopili v mestno hišo in vrgli ven osebnega predstavnika kralja.

sl.wikipedia.org

Leta 1785 je vstopil v avstrijsko vojsko kot kadet, leta 1787 pa je dobil čin poročnika kirasirjev.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne je vstopil v ljubljansko semenišče in 10. julija 1921 bil posvečen v duhovnika.

sl.wikipedia.org

Ko je bil star 20 let, je vstopil med dominikance, pri katerih je začel študirati humanistične študije.

sl.wikipedia.org

Tam se je šolal na madridski vojaški akademiji in že s 13 leti vstopil v vojsko.

sl.wikipedia.org