Traductions de „vzpostaviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vzpostávi|ti <-m; vzpostavil> VERBE perf trans

vzpostaviti perf od vzpostavljati:

Voir aussi : vzpostávljati

vzpostávlja|ti <-m; vzpostavljal> VERBE imperf trans

1. vzpostavljati:

vzpostavljati

to maintain

vzpostavljati

to restore

vzpostávljati red v razredu

to maintain order in class

vzpostávljati prejšnje stanje

to restore previous state

2. vzpostavljati INFOR:

vzpostávljati povezavo

to establish a connection

Expressions couramment utilisées avec vzpostaviti

vzpostaviti red in disciplíno

to enforce order and discipline

vzpostaviti/prekiniti stíke s kom

to establish/cut the connections with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam je imel boljše pogoje, a je moral na novo vzpostaviti raziskovalno skupino.

sl.wikipedia.org

Azerbajdžanska narodna in jezikovna identiteta se je vzpostavila v zadnjih sto letih.

sl.wikipedia.org

Béla je zato napadel Štajersko, ponovno vzpostavil svojo oblast in za vojvodo imenoval svojega najstarejšega sina Štefana.

sl.wikipedia.org

Zato se mora vzpostaviti »zid«, ki bo strogo ločil vero od države.

sl.wikipedia.org

Gagaušska narodna in jezikovna identiteta se je vzpostavila v zadnjih sto letih.

sl.wikipedia.org

Ta proces se v naravi nadaljuje, vse dokler se (spet) ne vzpostavi idealno stanje, kot ga na določenem področju omogočajo klimatske razmere.

sl.wikipedia.org

Radijsko zvezo je možno vzpostaviti na več načinov.

sl.wikipedia.org

Vzpostavil je močno, centralizirano vlado pod nadzorom vojske, pod katero je indonezijsko gospodarstvo hitro napredovalo.

sl.wikipedia.org

Pogoje za boljše poznavanje sveta sodobne umetnosti želijo vzpostaviti z organiziranjem predavanj izbranih umetnikov in strokovnjakov.

sl.wikipedia.org

Večkratne poskuse avtokracije in tiranije pa ima ljudstvo pravico, da vladavino spremeni ali pa vzpostavi novo.

sl.wikipedia.org