Traductions de „zašiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zaší|ti <-jem; zašìl> VERBE perf trans

1. zašiti (s šivanjem popraviti):

zašiti

to sew up

zašíti hlače

to sew up a pair of trousers

zašíti rano MÉD

to sew up a wound

2. zašiti fig (zafrkniti):

zašiti

to deceive

zašiti

to trick

Expressions couramment utilisées avec zašiti

zašíti hlače

to sew up a pair of trousers

zašíti rano MÉD

to sew up a wound

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rane se po tem ne zašije popolnoma, pač pa se jo le ohlapno zapre.

sl.wikipedia.org

Druga mama jim je obljubila večne igre in srečo, ampak ko so ji enkrat pustili da jim zašije gumbe namesto oči, je ''pojedla njihova življenja''.

sl.wikipedia.org

Njena bela muslinasta obleka je na enem kraju zašita.

sl.wikipedia.org

Enak tatu, na enako mesto si je dal zašiti na svojo jeans jakno.

sl.wikipedia.org

Tudi njemu je s šivanko in nitjo zašil mrežo.

sl.wikipedia.org

Ko je bil knjižni blok zašit, ga je bilo potrebno še enkrat obrezati, da so se robovi še zadnjič poravnali.

sl.wikipedia.org

Pri operaciji se odrežeta zunanji in notranji sloj kožice, obrezani robovi pa se nato zašijejo.

sl.wikipedia.org

Zašiti robovi so kvalitetno zašiti in po izgledu tudi bolj profesionalni.

sl.wikipedia.org

Carrel je razvil tehniko, s katero je krvne žile nežno zašil, in sicer konec s koncem.

sl.wikipedia.org

Pergamentne liste so zbrali v snopiče in jih zašili.

sl.wikipedia.org