Traductions de „zabrusiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zabrusí|ti <zabrúsim; zabrúsil> VERBE perf trans fig (ostro odgovoriti)

zabrusiti

to reply gruffly [ali curtly]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Damjan jima zabrusi, da sta gnila, in ju zapusti.

sl.wikipedia.org

Komercialni cinično pripomni, da ekipa, ki ne zabije gola, nima neomejene pravice do podaljškov, ogorčenim kolegom zabrusi, da se požvižga nanje, šel bo med privatnike, dobro zaslužil in imel mir.

sl.wikipedia.org

France vsem zabrusi resnico v obraz, plane na vrt, a ga obstrelijo in ujamejo.

sl.wikipedia.org

Alenka se razburi, veljakom zabrusi, da so res krapi, njeno srce se postavi na Žitnikovo stran.

sl.wikipedia.org

Zabrusila mu je, da so vsi fantje enaki in da vara njeno najboljšo prijateljico.

sl.wikipedia.org

Kralj jim zabrusi, da ne vidijo prek konice svojega meča.

sl.wikipedia.org

Jezna orožnika mu zabrusita, da ga sodišče prav gotovo ustrele.

sl.wikipedia.org

Che ji zabrusi, da ona in njeni upora niso nikoli živeli, ukvarjali so se le s tem, da bi se mu skopali za vrat.

sl.wikipedia.org