Traductions de „zacveteti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zacvet|éti <zacvetím; zacvetèl> VERBE perf intr

1. zacveteti (rastlina):

zacveteti

to blossom

zacveteti

to bloom

zacveteti

to flower

2. zacveteti fig (človek, dejavnost):

zacveteti

to blossom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zlato obdobje goslarstva je zacvetelo v predvsem po zaslugi beneških trgovcev.

sl.wikipedia.org

Prenosi oblasti so potekali mirno, čeprav so bili nedinastični, in cesarstvo je zacvetelo.

sl.wikipedia.org

Zeli bodo zacvetele pozno poleti ali zgodaj jeseni na steblih, visokih okrog 60–70 cm.

sl.wikipedia.org

Jagode so v 24 urah zacvetele in pastorka jih je lahko odnesla domov.

sl.wikipedia.org

Nacionalni preporodi so se kasneje zacveteli v nacionalistična gibanja 19. in 20. stoletja, ki so prispevala k končnemu razpadu cesarstva.

sl.wikipedia.org

Sprva so premog izkoriščali za zagotavljanje energije za lokalno kovinsko industrijo, z odprtjem sistemov kanalov in nato železnic je valižansko premogovništvo zacvetelo.

sl.wikipedia.org

Vlada je postala manj koruptivna, finance stabilnejše, trgovina in poljedelstvo sta zacvetela.

sl.wikipedia.org

Po izkrcanju je palico zapičil v tla in čudežno je zacvetela v glastonburyjski trn (ali sveti trn).

sl.wikipedia.org

Pod mameluško in od leta 1516 dalje pod otomansko vladavino je novonastalo mesto znova zacvetelo kot trgovsko in kulturno središče, kjer so nastale številne mošeje, medrese, hani in tržnice (suki).

sl.wikipedia.org

Tri dni po njegovem odhodu pa je papeževa palica zacvetela.

sl.wikipedia.org