Traductions de „zadovoljevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> VERBE imperf trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

to satisfy

zadovoljevati

to fulfil enslslre-brit-s

zadovoljevati

to fulfill enslslre-am-s

delo ga zadovoljuje

work fulfils him

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

to satisfy

zadovoljevati

to meet

II . zadovolj|eváti VERBE imperf pron

zadovoljevati zadovoljevati se:

zadovoljevati se

to be satisfied with

zadovoljevati se z drobtinicami fig

to be happy with leftovers

Expressions couramment utilisées avec zadovoljevati

zadovoljevati se z drobtinicami fig

to be happy with leftovers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti trije vidiki okoljskega okolja pa niso med seboj neodvisni, temveč se prepletajo in skupaj zagotavljajo potrebe, ki jih posameznik zadovoljuje v delovnem okolju.

sl.wikipedia.org

Justinijan je krepko povečal davke, s katerimi je zadovoljeval svoje potratno življenje in strast do gradnje dragih javnih zgradb.

sl.wikipedia.org

Zmožnosti označevalnega jezika pa niso zadovoljevale širše množice uporabnikov, tako se je pojavila potreba po stiliranju dokumentov.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se je bogoslužje vršilo v latinščini, so se ljudje do te točke zadovoljevali s svojimi zasebnimi pobožnostmi.

sl.wikipedia.org

Državni davek nima direktne protidajatve, vendar pa lahko na finančni osnovi, pridobljeni z davki, zadovoljuje kolektivne potrebe s socialnimi in gospodarskimi intervencijami.

sl.wikipedia.org

Brundtlantska skupina je v svojem znamenitem poročilu o okoljski ogroženosti planeta leta 1987 opredelila trajnostni razvoj, kot razvoj, ki zadovoljuje potrebe sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Tudi ta čas ni zadovoljeval vseh potreb astronomov.

sl.wikipedia.org

Vsi skupaj opravljajo naloge v javnem interesu za zagotavljanje javnih dobrin, ki zadovoljujejo javne potrebe.

sl.wikipedia.org

Zlatoust uspešno lovi ravnotežje med obema poloma, zadovoljuje tako telesne, čutne kot umetniške, duhovne potrebe.

sl.wikipedia.org

Pri tem se ni zadovoljeval z delnimi rešitvami in reformizmom nekaterih črnskih skupin.

sl.wikipedia.org