Traductions de „zadušiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zaduší|ti <-m; zadúšil> VERBE perf trans

1. zadušiti (človeka):

zadušiti

to suffocate

zadušiti

to smother

2. zadušiti fig (upor):

zadušiti

to repress

zadušiti

to put down

3. zadušiti fig (solze, smeh):

zadušiti

to choke [ali smother] back

II . zaduší|ti VERBE perf pron

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

to suffocate

zadušíti se

to asphyxiate

Expressions couramment utilisées avec zadušiti

zadušiti odpòr

to quell the resistance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poljsko vstajo je po težkih bojih zadušila ruska vojska.

sl.wikipedia.org

Požar se lahko zaduši s pokrivanjem gorečega mesta s kovinskimi ploščami ali zasipanjem z grafitnim ali dolomitnim prahom.

sl.wikipedia.org

Leta 1849 je z vojsko zadušil prva nacionalistična gibanja in tudi pozneje skušal obdržati avstrijsko oblast nad deželo.

sl.wikipedia.org

Mejne straže in grajske posadke niso dobivale plač, trdnjave so propadale, vsako pobudo za povečanje davkov in krepitev državne obrambe pa so zadušili.

sl.wikipedia.org

Sredi noči pa je zakričal na pomoč; pomislil je, da ga bo zadušilo.

sl.wikipedia.org

Leon je s tem zadušil vso opozicijo v prestolnici.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je v zadnjih dneh marca 1848 s precej nasilja zadušil poskus moldavske revolucije.

sl.wikipedia.org

Izbruhnila je stavka, ki so jo oblasti krvavo zadušile in ubile več deset kolovodij.

sl.wikipedia.org

Prvič, nagnati kmete v kolhoze in povečati pridelke, in drugič, zadušiti razredno in nacionalno odporniško gibanje, ki je zaradi ukrajinizacije javnega življenja v republiki dobilo nov zagon.

sl.wikipedia.org

To je sicer uspelo zadušiti upore, vendar je bila s tem ogrožena demokracija, kar je ugled Čila postavilo pod vprašaj.

sl.wikipedia.org