Traductions de „zagrešiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zagreší|ti <-m; zagréšil> VERBE perf trans

zagrešiti

to commit

zagrešiti

to perpetrate

zagrešíti kaznivo dejanje JUR

to commit a crime

Expressions couramment utilisées avec zagrešiti

zagrešiti bogoskrúnstvo

to commit an act against god

zagrešiti grozodêjstvo

to commit an atrocity

zagrešiti zločín fig

to commit a crime

zagrešiti prešúštvo

to commit adultery [ali fornication]

zagrešíti kaznivo dejanje JUR

to commit a crime

zagrešiti kaznívo dejanje JUR

to commit a crime [ali criminal offence]

izvesti/zagrešiti róp

to carry out/commit a robbery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postopke so zaznamovale številne nepravilnosti, ki so jih zagrešili državni uradniki v vseh fazah postopkov.

sl.wikipedia.org

Nikoli se ni izvedelo ali je zagrešil samomor, ali pa je šlo za umor.

sl.wikipedia.org

Kritiki so se ob izidu strinjali, da je pisec zajel preveč snovi, jo nepregledno razvrstil in zagrešil veliko stvarnih napak.

sl.wikipedia.org

Kraj je poznan po vojnih zločinih, ki so jih v bližini zagrešili pripadniki Črne roke.

sl.wikipedia.org

Sulejman je začel verjeti govoricam in je sina pozval, naj se pokesa za izdajo, če jo je res zagrešil, potem pa se nima kaj bati.

sl.wikipedia.org

Nekaj sodobnih zgodovinarjev trdi, da je pobegnil zaradi umora, ki ga je zagrešil kot zasebnik.

sl.wikipedia.org

Policijske službe običajno vključujejo enote za preiskovanje kaznivih dejanj, ki jih je zagrešila policija sama.

sl.wikipedia.org

Upor je povzročil vrsto spopadov in brutalne poboje, ki sta jih zagrešili obe strani.

sl.wikipedia.org

Zgodba prikazuje glasbenika, ki se preoblečeta v ženski, da pobegneta pred mafijci, ki sta jih bila videla zagrešiti zločin.

sl.wikipedia.org

Obtožen je bil umora, ki ga ni zagrešil, pri čemer je pobegnil, življenje pa mu je rešil afro-američan.

sl.wikipedia.org