Traductions de „zaklad“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zaklàd <zakláda, zakláda, zakládi> SUBST m

1. zaklad:

zaklad

treasure

zaklad

hoard

skriti zaklàd

hidden treasure

iskanje zaklàdov

searching for treasures

2. zaklad fig:

besedni zaklàd

vocabulary

Expressions couramment utilisées avec zaklad

skriti zaklàd

hidden treasure

besedni zaklàd

vocabulary

bogatíti besedni zaklad

to expand one's vocabulary

lòv na zaklad

treasure hunt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato je tekel k tesarju, mu rekel naj poseka drevo in izkoplje zaklad.

sl.wikipedia.org

Zaklad je sestavljen iz srebrne namizne posode značilne za 4. stoletje in je bila verjetno v tistem stoletju prikrita.

sl.wikipedia.org

Ta zakristija naj bi bila manjša v primerjavi z glavno zakristijo, ki je vsebovala zaklad (relikviarij, svete vaze in dragocene okraske).

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je tako zakritje zagotovo ohranila nekaj zakladov, ki bi jih sicer s pogostimi dotikanjem ali odstranjevanjem ogrozili.

sl.wikipedia.org

Najdba ni bila plod arheološke dejavnosti, pač pa so zaklad slučajno odkrili trije delavci, ki so kopali glino za bližnjo tovarno keramičnih ploščic.

sl.wikipedia.org

Najditelj svojo najdbo zabeležijo tudi na spletni strani, kjer so dobili podatke o zakladu.

sl.wikipedia.org

Nastale so legende, da so pobegnili s skrivnim zakladom ali ezoteričnim znanjem.

sl.wikipedia.org

Zaklad iz tega groba je bil obogaten z nadaljnjimi najdbami istih mož v bližnjih grobnicah 1966-1967.

sl.wikipedia.org

Je najzgodnejši predmet v zakladu in edini, katerega splošno območje izdelave znotraj rimskega cesarstva je zagotovo znano.

sl.wikipedia.org

Pesem je zaklad v kateri so domačini popisali in posneli ljudske pesmi lokalnega izvora.

sl.wikipedia.org