Traductions de „zakon“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zákon¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. zakon JUR:

zakon

act

zakon

law

predlog zákona

bill

kršiti zákon

to break the law

intervencijski zákon

emergency law

zákon o avtorskih pravicah

copyright act

luknja v zákonu žarg

loophole

z zákonom prepovedati

to prohibit by law

2. zakon (pravilo v znanosti):

zakon

law

Arhimedov/Newtonov/Ohmov/Hookov zákon PHYS

Archimedes'/Newton's/Ohm's/Hook's law

zákon² PRED jarg

biti zákon

to rock [ali rule]

novi čevlji so zákon!

the new shoes kick ass! fam

zákon³ <-a, -a, -i> SUBST m (zakonska zveza)

zakon

marriage

skleniti zákon

to enter into marriage

skleniti zákon

to get married

zákon iz koristoljubja

sham marriage

otrok iz prvega zákona

child from the first marriage

šola za zákon

school for couples

Expressions couramment utilisées avec zakon

amandmírati zakon

to amend a law

arháični zakon

archaic law

zakon inêrcije PHYS

law of inertia

protikadílski zakon

smoking ban

protitobáčni zakon

anti-tobacco law

skleniti zákon

to enter into marriage

harmóničen zakon

harmonious relationship

méšan zakon

intermarriage

nèdiskriminatóren zakon

non-discriminative law

biti zákon

to rock [ali rule]

kršiti zákon

to break the law

intervencijski zákon

emergency law

distribucíjski zakon MATH

distributive law

zakon téžnosti PHYS

The Law of Gravity

zakon dolóča, da ...

the law stipulates that...

zakon favorizíra neporočene pare

the law favours unmarried couples

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Taji se smilita, prepričuje ju, da zakon ni nič, naj venadr naredita po svoje.

sl.wikipedia.org

Daltonov zakon skupaj z zakonom o ohranitvi mase dovoljuje, da se mešanica idealnih plinov obravnava kot enofazni sistem, če se vpelje efektivna molska masa.

sl.wikipedia.org

Zakon o izvršbi in zavarovanju tako v 102. členu vsebuje omejitev izvršbe na plačo, nadomestilo plače in pokojnino ter druge podobne prejemke zaradi zagotavljanja minimuma socialne in materialne varnosti zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Ustavni zakon je akt državnega zbora, ki spremeni posamezne določbe ustave.

sl.wikipedia.org

V klasični termodinamiki je drugi zakon termodinamike osnovni postulat, uporaben za vse sisteme, ki vključujejo prenos toplotne energije.

sl.wikipedia.org

Huliganstvo je izraz, ki opisuje vedenje, ki krši družbene norme, pravila, bonton, zakon in splošno destruktivno vedenje.

sl.wikipedia.org

Zakon je bil spremenjen leta 2010 omogočil, da so lahko bili na mesto senatorjev imenovani pripadniki katere koli narodnosti.

sl.wikipedia.org

Zakon se je končal z ločitvijo nepolno leto pozneje.

sl.wikipedia.org

Zakon o prepovedi proizvodnje in prometa z azbestnimi izdelki ter o zagotovitvi sredstev za prestrukturiranje azbestne proizvodnje v neazbestno.

sl.wikipedia.org

Venezuelska vlada je sprejela »zakon o odprtem standardu in brezplačni programski opremi«.

sl.wikipedia.org