Traductions de „zakonska“ dans le dictionnaire anglais » slovène

marriage guidance office

zakonska posvetovalnica f

proscription

[zakonska] prepoved f

marriage

zakonska zveza f

statutory right

zakonska pravica

wedded bliss

zakonska sreča

double bed

zakonska postelja f

union

zakonska zveza f

conjugal bed

zakonska postelja

domestic/wedded bliss

družinska/zakonska sreča

misalliance

neprimerna zakonska zveza f (z osebo iz nižjega družbenega razreda)

Traductions de „zakonska“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zakonska svetoválnica

marriage counselling office

zakónska postelja

double bed

zakonska zvéza

marriage

zakonska zvestôba

marital fidelity

zakonska nèzvestôba

conjugal [ali marital] infidelity

zakonska posvetoválnica

marriage guidance service

zakonska/bolnišnična/francoska póstelja

double/hospital/French bed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ustava 3. maja ter zakon o mestih, pokrajinskih sejmih in civilno-vojaških komisijah za red sta bili prvi etapi v temeljni institucionalni preureditvi; dodali so jim nadrobna zakonska določila.

sl.wikipedia.org

Optimizem oseb ima različne razloge: finančna neodvisnost, družinska, zakonska in materinska sreča, vera v moč višjega, ki je večinoma umetnost.

sl.wikipedia.org

Zakonska zveza je sčasoma postala nezadovoljiva predvsme zaradi njegovih daljših odsotnosti zaradi pogostih potovanj v tujini.

sl.wikipedia.org

Zakonska zveza ima tudi materialnopravne posledice, ki so v marsičemu definirane kot žaljive, nespoštljive do žensk.

sl.wikipedia.org

Poimenovanje postelj je praviloma povezano z uporabnikom (zakonska, otroška, bolniška, vojaška) z velikostjo (enojna, dvojna), izvirom (francoska), gradivom (vodna).

sl.wikipedia.org

Nadalje je sprejetje reformističnih ukrepov, kot na primer zakonsko določene minimalne plače ali zakonska omejitev delovnega dneva, v nasprotju s kratkoročnimi interesi buržoazije.

sl.wikipedia.org

Zakonska zveza bi bila definirana kot skupnost moškega in ženske, registrirani istospolni pari pa bi imeli vse pravice zakonske zveze, razen skupne posvojitve.

sl.wikipedia.org

Zakonska zveza je bila monogamna in je bila patriarhalna.

sl.wikipedia.org

Zakonska zveza se sklene s poroko, ki je pomenljiv družbeni obred z obiljem vzporednih tradicij.

sl.wikipedia.org

Novi kralj je prisostvoval obredu iskanja božjih znamenj (auspicium) in od ljudske skupščine prejel zakonska pooblastila.

sl.wikipedia.org