Traductions de „zakopati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zakopá|ti <zakópljem; zakôpal> VERBE perf trans

zakopati

to bury

zakopati

to dig in

zakopáti bojno sekiro fig

to bury the hatchet

II . zakopá|ti VERBE perf pron

zakopati fig:

zakopáti se v delo

to bury oneself in one's work

Expressions couramment utilisées avec zakopati

zakopáti se v delo

to bury oneself in one's work

izkopati/zakopati bojno sekíro

to dig up/bury the hatchet

zakopáti bojno sekiro fig

to bury the hatchet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Božanstvo je vzelo tudi otrokovo desno oko in ga zakopalo v vasi, tam pa je nato zrasla domača guarana.

sl.wikipedia.org

Povedal mu je, da ve, kam je oče zakopal zaklad, in naj mu sledi.

sl.wikipedia.org

Obdala jo je s cvetjem in se zakopala v knjige.

sl.wikipedia.org

Fraza »izkopati ali zakopati bojno sekiro« pomeni »začeti ali končati boj«.

sl.wikipedia.org

Pred prihodom moderne metode preverjanja smrti so se ljudje bali, da bi domnevno umrle, žive zakopali.

sl.wikipedia.org

Hägermann meni, da je malo verjetno, da bi kdo zakopal tako fino izklesan marmorni sarkofag v tla cerkve.

sl.wikipedia.org

Vlada je na tem območju zakopala električne in telefonske kable ter stari asfalt zamenjala s tlakovci.

sl.wikipedia.org

Drugi partizan se je skril v hlev in se zakopal v listje.

sl.wikipedia.org

Kmalu je ugotovil, da ga prenašanje galone (3,78 litra) viskija ovira pri begu, zato je steklenico zakopal pod starim hrastom.

sl.wikipedia.org

Jeseni vztrajno nabira želod in ga zakopava v skrivališča v tleh daleč naokrog, s čemer ima pomembno vlogo pri širjenju in vzdrževanju hrastovih gozdov.

sl.wikipedia.org