Traductions de „zakriviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zakriví|ti <-m; zakrívil> VERBE perf trans

1. zakriviti (ukriviti):

zakriviti

to bend

zakriviti

to curve

2. zakriviti (povzročiti):

zakriviti

to cause

zakrivíti nesrečo

to cause an accident

Expressions couramment utilisées avec zakriviti

zakrivíti nesrečo

to cause an accident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Storilka zakrivi kaznivo dejanje detomora takoj po porodu oziroma med porodom, ko je še pod vplivom hormonov.

sl.wikipedia.org

Končno se brazdna roglja močno zakrivita nazaj, tako da se dotakneta peloda iz prašnic lastnega cveta.

sl.wikipedia.org

Oba nato priznata, da ju je k dejanju naščuvala ciganka in s tem maščevala smrt svojega moža, ki naj bi jo pred leti zakrivila župan in vaški mlinar.

sl.wikipedia.org

Okoli leta 1900 pr. n. št. je oblika obrvi postala bolj naravna in se je v notranjih kotih oči zakrivila navzdol proti korenu nosa.

sl.wikipedia.org

Nadalje ga obtožujejo pijanstva, v katerem je zakrivil veliko zločinov, ki so pospešili njegov padec.

sl.wikipedia.org

Sodar nato vzame v roke vsako desko posebej in jo nad ognjem zakrivi v obliko, primerno velikosti in obliki soda, ki ga dela.

sl.wikipedia.org

Ta se je z razvojem močno zakrivil nazaj - spodnja površina, kjer izraščajo noge je tako nagnjena naprej, zgornja, iz katere izraščajo krila, pa nazaj.

sl.wikipedia.org

Nož s tako obliko rezila ima hrbet, ki se zakrivi navzgor, kar lažjim nožem omogoča, da imajo na svojem rezilu daljšo ostrino in tako tudi obsežnejše rezalno področje.

sl.wikipedia.org

Z odvetnikom se trudita dokazati, da ni zakrivil nesreče, kot pravijo v časnikih in okolici.

sl.wikipedia.org