Traductions de „zamenjava“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zamenjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zamenjava (pri popravilu):

zamenjava

replacement

zamenjáva akumulatorja

replacement of battery

2. zamenjava (nadomeščanje):

zamenjava

substitution

Expressions couramment utilisées avec zamenjava

zamenjáva akumulatorja

replacement of battery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za prenos pomena z ene besede na drugo in zamenjavo enega pojma z drugim.

sl.wikipedia.org

Zamenjava navadnih tipkovnic, s posebej oblikovanimi oziroma ergonomskimi tipkovnicami.

sl.wikipedia.org

Načini preprečevanja vključujejo varno spolnost, program zamenjave igel, zdravljenje okuženih oseb, predizpostavitveno in poizpostavitveno profilakso ter obrezovanje moških.

sl.wikipedia.org

Zlasti zamenjava nenatančnih pušk z natančnimi je osebno prikrivanje oziroma maskirni vzorec v boju dvignila do nivoja, za katerega pravimo, da je že veščina preživetja.

sl.wikipedia.org

Lončevina je tudi zelo krhka, a se lahko izdeluje v hitrem sosledju, zato je zamenjava z novo hitra.

sl.wikipedia.org

Zamenjava prepovedane droge s predpisanim nadomestnim zdravilom omogoča, da bolnik vzpostavi abstinenco od drog ter duševno in telesno stabilnost, se socialno vključi in se rehabilitira.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa bo stavba izpolnjevala zahteve sodobnega upravljanja knjižnic, zlasti zaščito in upravljanje zbirk (klimatizacija, zamenjava zastarele s sodobno in učinkovitejšo oskrbo).

sl.wikipedia.org

Zdravljenje lahko vključuje zamenjavo antipsihotika z antipsihotikom, ki ima manjšo tveganje za razvoj stanja.

sl.wikipedia.org

Ker je r _ {\displaystyle {\underline {r}}} simetričen na zamenjavo prvih dveh indeksov lahko ta združimo v en sam indeks.

sl.wikipedia.org

Naročenih imajo do 170 tekočih naročenih revij, od tega jih 12 kupijo (3 slovenske in 9 tujih), ostalo je zamenjava ali dar raziskovalcev.

sl.wikipedia.org