Traductions de „zapustiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zapustí|ti <-m; zapústil> VERBE perf trans

zapustiti perf od zapuščati:

II . zapustí|ti VERBE perf pron

zapustiti zapustíti se (ne skrbeti zase):

zapustíti se

to let yourself go

zapustíti se

to neglect oneself

Voir aussi : zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> VERBE imperf trans

1. zapuščati (oditi):

zapuščati

to leave

zapúščati moža

to leave one's husband

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

to leave

zapuščati

to will

zapuščati

to bequeath

zapúščati premoženje otrokom

to leave one's property to one's children

3. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

to fail

spomin ga zapúšča

his memory is failing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Horch je zapustil podjetje, ki ga je ustanovil.

sl.wikipedia.org

Sedaj, ko so na splavu prisotni vsi povabljeni, razen dveh, ki sta prizorišče predčasno protestno zapustila, je splav pripravljen na letošnjo plovbo.

sl.wikipedia.org

Frančiškanski menihi, ki so bili do tedaj v trdnjavski cerkvi, so bili prisiljeni zapustiti mesto.

sl.wikipedia.org

Vsi trije so pripravljeni zapustiti mesto, ker se jim zdi dolgočasno.

sl.wikipedia.org

V desetih mesecih je bil povišan v desetarja, a je moral vojsko kmalu zapustiti zaradi zdravstvenih razlogov.

sl.wikipedia.org

Vsak pacient je imel svoj program zdravljenja in če se kdo ni strinjal s tem načinom zdravljenja, je moral zdravilišče zapustiti.

sl.wikipedia.org

Habilis stopi do nje in ji prične obuvati nogavico, toda ona se upre in se odloči zapustiti ta »jašek« in oditi ven, na svetlobo.

sl.wikipedia.org

Ko se pa s ceste oglasi nov ropot, zapusti vojvoda naglo hišo skrivaj pri zadnjih vratih.

sl.wikipedia.org

Civilno prebivalstvo je moralo zapustiti domove, odšli so v begunstvo.

sl.wikipedia.org

Zdaj živi s tretjim, ki je zapustil ženo in otroke v domovini.

sl.wikipedia.org