Traductions de „zarezati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zaré|zati <-žem; zarezal> VERBE perf trans

zarezati

to cut (into) sth

zarézati v torto

to cut into the cake

II . zaré|zati VERBE perf pron

zarezati zarézati se (v kaj):

zarézati se

to cut into sth

vrv se mu je zarézala v kožo

the rope cut into his skin

Expressions couramment utilisées avec zarezati

zarézati v torto

to cut into the cake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na izstopu iz hribovja se je potok tik pred izlivom globoko zarezal v dravsko prodno teraso.

sl.wikipedia.org

Ko so ljudje pridelovali miro, so večkrat zarezali v drevo, da bi iztekala smola.

sl.wikipedia.org

Njegov ostri duh je zarezal globoko brazdo v osnove matematike.

sl.wikipedia.org

Ko so bili uporabljeni gotski zunanji oporniki, so odtok včasih zarezali v opornik.

sl.wikipedia.org

Preiskava je ugotovila, da je za nesrečo kriv zlom lopatice propelerja, ki je zarezal v trup ladje.

sl.wikipedia.org

Običajno poteka pridobivanje opija po sledeči metodi: nezrele makove glavice zarežejo in iz njih primezi rožnat mleček.

sl.wikipedia.org

V tem trenutku pa zarezgeta konj pred grajskimi vrati.

sl.wikipedia.org

Prednost jeklenih verig je, da ponujajo odločno več oprijema v snegu, saj se zarežejo mnogo globlje.

sl.wikipedia.org

Rastline, ki imajo na listih izrazite žile, se razmnožujejo tako, da se celi listi plosko položijo na zemljo in velike žile v presledkih zarežejo.

sl.wikipedia.org

Občutljivi obrisi so se zarezali v barvo pred žganjem, detajli so se lahko okrepili in so poudarjeni z neprozorno barvo, običajno belo in rdečo.

sl.wikipedia.org