Traductions de „zasidrati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zasídra|ti <-m; zasidral> VERBE perf trans

zasidrati

to anchor

zasidrati

to moore

zasídrati ladjo

to anchor a ship

II . zasídra|ti VERBE perf pron

zasidrati zasídrati se fig (ustaliti se, namestiti se):

zasídrati se

to anchor

Expressions couramment utilisées avec zasidrati

zasídrati ladjo

to anchor a ship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mikenske ladje so bila plovila s plitvim ugrezom in jih je bilo mogoče zasidrati v peščenih zalivih.

sl.wikipedia.org

Zvonove so odstranili, da so zmanjšali težo, okoli tretjega nadstropja so namestili kable in jih zasidrali nekaj sto metrov stran.

sl.wikipedia.org

Tovrstne ladje se zasidrajo ob obali otoka in nato z manjšimi plovili prepeljejo potnike do obale.

sl.wikipedia.org

Mešički z živčnim prenašalcem se sicer tvorijo znotraj predsinaptičnega nevrona, nato pa potuje navzdol proti živčnim končičem, kjer se zasidrajo.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju je bil večkrat ponovno izdan in se zasidral v popularno kulturo.

sl.wikipedia.org

Na njem stoji svetilnik, občasno pa se ob njem zasidrajo turistične ali ribiške ladje.

sl.wikipedia.org

V tem položaju je bolj verjetno, da se zasidra na mulj ali korenine.

sl.wikipedia.org

Vsak odsek mostu je sestavljen iz enega ali več pontonov, ki so jih premaknili na položaj in nato zasidrali pod vodo ali na kopnem.

sl.wikipedia.org

Iskavec začuti, da ga je njegovo dejanje opredelilo, zasidralo.

sl.wikipedia.org

Po tem dogodku, se je na tem območju trdno zasidral islam s svojo materialno in duhovno kulturo.

sl.wikipedia.org