Traductions de „zasijati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zasij|áti <zasíjem; zasijal> VERBE perf intr

1. zasijati (sonce, zvezde):

zasijati

to start shining

2. zasijati fig:

zasijati

to shine with

zasijati od sreče

to shine with happiness

zasijala je v vsej svoji lepoti

she shone in all her beauty

Expressions couramment utilisées avec zasijati

zasijati od sreče

to shine with happiness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov genij je na kratko zasijal in po njegovi smrti je bil v vzponu humanistične in klasične kulture renesanse hitro pozabljen.

sl.wikipedia.org

Ob jezeru ponovno zasijalo z vso močjo.

sl.wikipedia.org

Učinek je bil, da so kamni videti, kot da bi sijali od znotraj, ko je zasijala svetloba.

sl.wikipedia.org

To je bilo storjeno z namenom, da bi dogodek zasijal v lepši luči – da bi soglašal s prizadevanji za bratstvo in moralo, ki so se porazubila tekom priložnosti.

sl.wikipedia.org

Dragulj sije močno in govori se, da je nekoč celo zasijal ponoči, vendar ne v našem času, ampak naj bi ohranil čast cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Ob 10:00 se je megla začela dvigati in do poldneva je ladjo nad čistim mirnim morjem zasijalo sonce.

sl.wikipedia.org

Na koncu so velikodušno nanesli liste čistega zlata, da so zasijali v temi, ob slabi svetlobi sveč.

sl.wikipedia.org

Njegov obraz je zasijal kot sonce in njegova oblačila so postala bela kot luč.

sl.wikipedia.org

V zvezi s tem pravi legenda, da so v njegovem grobu ob pogrebu zasijale tri zlate hruške.

sl.wikipedia.org

V njihovem dresu je zasijal, na osmih tekmah je šestkrat zadel.

sl.wikipedia.org