Traductions de „zastajati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zastája|ti <-m; zastajal> VERBE imperf intr

1. zastajati (nabirati se):

zastajati

to stagnate

2. zastajati (prenehati napredovati):

zastajati

to be at a standstill

zastajati

to stagnate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kri zastaja tudi v jetrih in nogah, kar se kaže z otekanjem.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je napredek pri tondu zastajal.

sl.wikipedia.org

Poplavno močvirje nastaja tam kjer zaradi slabo prepustnih tal ob večjih nalivih ali poplavah zastaja voda oz. se vlaga zadržuje v zgornjih plasteh prsti.

sl.wikipedia.org

Ker je sladka voda lažja od slane, lahko zastaja ob stiku med ledeno polico in podlago, kar občutno vpliva na kroženje morske vode.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega pa je zastajalo tudi delo na polju.

sl.wikipedia.org

Levo in desno od glavnega rečnega korita se je voda pretakala po stranskih koritih, zastajala v mrtvicah, nanašala prodišča, jih zapuščala in se čez desetletja vračala.

sl.wikipedia.org

Ker so slemena dokaj uravnana, voda zastaja.

sl.wikipedia.org

Od izvirne zamisli daljnogleda v letu 1946 do njegove izstrelitve, je projekt izgradnje vesoljskega daljnogleda zastajal predvsem zaradi denarnih težav.

sl.wikipedia.org

Komponiranje je zaradi preobilice gledaliških obveznosti zastajalo, tako tudi zamisel, da bi že spisano glasbo k drami razširil v opero.

sl.wikipedia.org

Izkoristi lahko tudi zelo majhne in začasne vode, kot so luže, in vode, ki zastajajo v odpadnih avtomobilskih pnevmatikah ter cvetličnih lončkih.

sl.wikipedia.org