Traductions de „zavojevalec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zavojevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zavojevalec (-ka)

conqueror

zavojevalec (-ka)

invader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponovna osvajanja so pomenila konec več kot 150 let politik prilagoditve s plemenskimi zavojevalci.

sl.wikipedia.org

Proizvodnja preprog se je nadaljevala po osvoboditvi Španije izpod muslimanskih zavojevalcev v 15. stoletju in 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Normansko lojalnost je bilo težko vzdrževati, a je bilo zelo pomembno, saj bi kakršni koli spopadi med njimi dali možnost domačim, da se osvobodijo zavojevalcev.

sl.wikipedia.org

Legenda je v španskih zavojevalcih zbudila željo po bogastvu, kar je botrovalo številnim odpravam, katerih cilj je bil odkriti legendarno mesto.

sl.wikipedia.org

V slovenskem jeziku označuje kakršnokoli sodelovanje z nasprotnikom, večinoma vojaškim (okupatorjem, zavojevalcem).

sl.wikipedia.org

Nekatere majhne politične entitete so zaradi premajhne vojaške moči živele zelo malo časa in postale lahek plen močnejših zavojevalcev.

sl.wikipedia.org

Od takrat so jo večkrat uničili tuji zavojevalci, a so vedno znova rekonstruirali.

sl.wikipedia.org

Med 11. in 14. stolrju so regiji vladali mongolski in seldžuški zavojevalci; ta se je ponovno osvobodila do l. 1336 in obstajala kot samostojna država.

sl.wikipedia.org

Cesarstvo z neobstoječo vojaško poveljniško strukturo, zdesetkano plemiško vojsko, uničenimi finančnimi viri in delno uničeno kasto vitezov je bilo povsem nemočno pred arabskimi zavojevalci.

sl.wikipedia.org

Kasneje so se tu razvile kompleksne civilizacije, ki pa so do leta 1200 n. št. večjidel propadle zaradi naravnih nesreč in vdorov tujih zavojevalcev.

sl.wikipedia.org