Traductions de „zavržen“ dans le dictionnaire anglais » slovène

abandoned

zavržen

cast-off (discarded)

zavržen

castaway

zavržen

to be on the scrap heap plan, idea

biti zavržen

reprobate RÉLIG

zavržen (od Boga)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Datirani in vpisani okvir, verjetno original, je bil zavržen leta 1830.

sl.wikipedia.org

Prvotni okvir je bil zavržen, njegov napis pa je bil vstavljen v nov okvir.

sl.wikipedia.org

Toda po njegovi smrti je bil otok zapuščen, zgradbe so razpadle in bazen je postal odlagališče potopljenih in zavrženih čolnov.

sl.wikipedia.org

Na babico se je zelo navezal, predvsem zato, ker se je od matere čutil zavrženega, kljub njenim občasnim obiskom.

sl.wikipedia.org

Sedi na zavrženem oblačilu z vezenimi manšetami, ki delno pokrivajo njen levi krog.

sl.wikipedia.org

Obstaja pa ptica, ki jih popelje na zvezdo, kjer živijo vse zavržene igrače in imajo lepo, urejeno življenje.

sl.wikipedia.org

Med ameriško državljansko vojno so bile preizkušene in zavržene različne oblike pontonskih mostov.

sl.wikipedia.org

Namesto tega je bila nad prvotno radijsko sobo nameščena ljubiteljska radijska postaja z nekoliko zavrženo originalno opremo, ki se uporablja samo za prikaz.

sl.wikipedia.org

S tem so želeli opozoriti na eno večjih okoljskih katastrof našega planeta, katero povzroča zavržena plastika s strani človeka.

sl.wikipedia.org

Druge možnosti, na primer betoniranje in situ ali spodbujanje posamezne nizke gradnje, so bile zavržene.

sl.wikipedia.org