Traductions de „zavreči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zavr|éči <zavŕžem; zavŕgel> VERBE perf trans

1. zavreči (kaj starega):

zavreči

to discard

2. zavreči fig (človeka):

zavreči

renounce

zavreči

disown

ko se je poročila, jo je oče zavrgel

when she got married her father renounced her

3. zavreči (ponudbo):

zavreči

to reject

zavreči

to turn down

Expressions couramment utilisées avec zavreči

nèargumentírano zavreči predlog

to reject a proposal without reason

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se je zavrglo m- in n-kotnike, se lahko vsakega od dveh polpoliedrov dobi iz kvazipravilnega poliedra.

sl.wikipedia.org

Predlagal je poenostavitev, pri čemer je zavrgel več elementov, kot so brisi, kiparski stebri in šotori.

sl.wikipedia.org

Odločil se je zavreči prej uveljavljeno bohoričico in uvedel nov sistem za zapisovanje sičnikov in šumnikov.

sl.wikipedia.org

Le to po uporabi v kontaminiranem območju enostavno zavržemo.

sl.wikipedia.org

Ko na tekočem koraku ugotovimo, da delna rešitev oziroma komponenta neke rešitve ne vodi k cilju, to delno delno rešitev zavržemo.

sl.wikipedia.org

Ko je prebral pismo, je presenečen ugotovil, da ga je nadškof opisal kot nepošteno, nemoralno in zaupanja nevredno osebo, zaradi česar je pismo zavrgel.

sl.wikipedia.org

Odločijo se, da bodo zavrgli tehnologijo, ki jo krivijo za svojo usodo in ostali tu.

sl.wikipedia.org

Dragocene predmete, kot so meči in sulice, so zavrgli, kar je bil poseben obred.

sl.wikipedia.org

Pri čisto produkcijskih reaktorjih proizvedeno toplotno energijo zavržejo kot odpadno toploto.

sl.wikipedia.org

V primeru graščaka in hlapca lahko govorimo o principu ekonomičnosti – ko od neke reči nimamo koristi, jo zavržemo.

sl.wikipedia.org