Traductions de „zavzeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zavz|éti <zavzámem; zavzel> VERBE perf trans

zavzeti perf od zavzemati I.:

II . zavz|éti VERBE perf pron zavzeti se

1. zavzeti perf od zavzemati II.:

2. zavzeti (prizadevati si):

zavzeti se

to strive

zavzeti se

to apply oneself

zavzeti se

to endeavour enslslre-brit-s

zavzeti se

to endeavor enslslre-am-s

če se zavzame, mu vse uspe

if he applies himself, he can do anything

Voir aussi : zavzémati

I . zavzéma|ti <-m; zavzemal> VERBE imperf trans

1. zavzemati (zasedati):

zavzemati

to occupy

zavzemati

to seize

zavzemati

to take over

zavzémati polovico ozemlja

to occupy half the land

2. zavzemati (biti na položaju):

zavzemati

to hold

zavzémati pomembno mesto v podjetju

to hold an important position in a company

3. zavzemati (mnenje):

zavzemati

to stand up for

II . zavzéma|ti VERBE imperf pron

zavzemati zavzémati se:

zavzémati se

to stand up for

zavzémati se

to strive for

zavzémati se za pravice delavcev

to stand up for for worker rights

Expressions couramment utilisées avec zavzeti

zavzeti teritórij

to occupy territory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po odklonilnem odgovoru je mesto obkolil, zavzel, oropal in porušil.

sl.wikipedia.org

Položaj se je izboljšal, ko je Šahruh zavzel mesto sultana po očetovi smrti.

sl.wikipedia.org

Ofenzivi je sprva dobro kazalo saj so zavzeli več ozemlja kot v vseh letih poprej.

sl.wikipedia.org

V tem času so mesto zavzeli bereberski muslimani.

sl.wikipedia.org

Nato se procesija znova prikaže z desne in zavzame celotno spodnjo polovico slike.

sl.wikipedia.org

Prav tako lahko zavzame nadzor nad računalnikom brez uporabnikovega védenja.

sl.wikipedia.org