Traductions de „zazibati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zazíba|ti <-m; zazibal> VERBE perf trans

zazibati

to rock

zazibati

to cradle

zazibati

to swing

zazíbati otroka v spanje fig

to rock a child to sleep

II . zazíba|ti VERBE perf pron

zazibati zazíbati se:

zazíbati se

to rock

zazíbati se

to cradle

zazíbati se

to swing

Expressions couramment utilisées avec zazibati

zazíbati otroka v spanje fig

to rock a child to sleep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesem naj bi odgnala od njihove kraljice zle sile in jo zazibala v sladke sanje.

sl.wikipedia.org

Poznejše pričevanje v ameriški senatski preiskavi o nesreči je navedlo, da ladijski častniki verjamejo, da bi se čolni lahko zazibali in se razbili, če bi bili spuščeni ob polni obremenitvi.

sl.wikipedia.org

Morda je očitno umazan, tako da ve, da je zelo previden, ali pa se zdi dokaj čist, tako da ga lahko zaziba lažni občutek varnosti.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo prekomeren premik avtoceste, tako da ni bila v celoti ravna; v najslabših primerih se je tudi za kakšen centimeter zazibala v smer.

sl.wikipedia.org