Traductions de „zdaleč“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zdáleč ADV (od daleč)

zdaleč

from afar [ali far away]

zdáleč opazovati dogajanje

to observe the happening from afar

že zdáleč sem te prepoznala

I already noticed you from far away

II . zdáleč PARTIKULA fig

zdaleč

by far

še zdáleč ne

not by a long shot

Expressions couramment utilisées avec zdaleč

zdáleč opazovati dogajanje

to observe the happening from afar

še zdáleč ne

not by a long shot

že zdáleč sem te prepoznala

I already noticed you from far away

pornografija še zdaleč ni nedolžna nesnága

porn is far from being harmless smut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razmere so se nato za nekaj časa umirile, vendar problemi še zdaleč niso bili rešeni.

sl.wikipedia.org

Njegova uvedba pa še zdaleč ni bila preprosta.

sl.wikipedia.org

Torej zeleni turizem še zdaleč ni omejen samo na naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Na začetku vojne njen izid še zdaleč ni bil očiten.

sl.wikipedia.org

Finančnih sredstev namenjenih za izobraževanje učiteljev in kasneje plačevanje njihovega dela, še zdaleč ni bilo dovolj.

sl.wikipedia.org

Pa vendar skupnost še zdaleč ni bila izolirana.

sl.wikipedia.org

ZDA so z vstopom v vojno prevzele tudi primat na svetovnem prizorišču, saj so bile same zdaleč najmanj oškodovane.

sl.wikipedia.org

Zasedenega območja zaradi neugodnega geostrateškega položaja in turške večine ni bilo lahko braniti, še zdaleč ne na dolgi rok.

sl.wikipedia.org

Med zgodovinarji sodba o njem še zdaleč ni dokončna.

sl.wikipedia.org

Med borci je bilo zdaleč največ mladih, starih od 20 do 30 let.

sl.wikipedia.org