Traductions de „zgoditi se“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zgodí|ti se <-m; zgódil> VERBE perf pron

zgoditi se

to happen

zgoditi se

to occur

zgoditi se

to take place

zgodíla se je prometna nesreča

there was a traffic accident

nič se mu ni zgodílo

he wasn't hurt

se zgodí! fig

it happens!

se zgodí! fig

these things happen!

Expressions couramment utilisées avec zgoditi se

móralo se je zgoditi

it was bound to happen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodi se, ko naraste stopnja izumiranja napram stopnji speciacije.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je tudi, da so moški imeli otroke še preden so svojo ženo videli ob svetlobi.

sl.wikipedia.org

Ko se je to zgodilo se je verjelo, da bo kmalu družina razpadla, se razbolela, živina pa pomrla.

sl.wikipedia.org

Ko se nekaj zgodi, se pojavijo skupinske reakcije na dogodek, kot da gre za enako mislečo množico.

sl.wikipedia.org

Prehodi med stanji so lahko tudi probabilistični (zgodijo se z določeno verjetnostjo) in so praviloma agentom spočetka neznani.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je, da je bil komunski podestat ali capitano tolikokrat potrjen iz leta v leto, da je končno prejel dosmrtno investicijo.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, da ste pravilno vtipkali naslov ali ga celo izbrali s seznama zaznamkov, pa še vedno dobite enako opozorilno okno.

sl.wikipedia.org

Zgodi se lahko, da požar popolnoma spremeni smer in jih zaduši oz. zgorijo.

sl.wikipedia.org

In zgodilo se je, da na razpotju naleti na voz, na katerem je bil neznani starec v družbi spremstva.

sl.wikipedia.org

Slednji mnogokrat zaidejo v obsežno senco svojega matičnega planeta in zgodi se njihov mrk.

sl.wikipedia.org