Traductions de „zločin“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zločín <-a, -a, -i> SUBST m

zločin

crime

zločin

(criminal) offence enslslre-brit-s

zločin

(criminal) offense enslslre-am-s

zagrešiti zločín fig

to commit a crime

zločín zoper človeštvo

crime against humanity

Expressions couramment utilisées avec zločin

odúren zločin

despicable crime

grozôten zločin

heinous crime

zagrešiti zločín fig

to commit a crime

strášen zločin

horrible crime

zanikati vpletênost v zločin

to deny involvement in the crime

zapeljevati koga v zločin

to entice sb into a crime

zločin ostaja nèrešljíva uganka fig

the crime remains an unsolvable mystery

zločín zoper človeštvo

crime against humanity

naznaníti zločin/zločinca policiji

to denounce a crime/criminal to the police

zverínski umor/zločin

gruesome murder/crime

vôjni invalidi/zločin

war disabled veterans/crime

kásnejša preiskava je potrdila zločin

a later investigation confirmed the crime

zločin nas je vse osúpnil

we were all stunned by the crime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kazenski prestopek je zločin nad skupnostjo in postopek se odvija med državnim tožilcem, ki zastopa obtožnico, in obtožencem, ki se mora braniti.

sl.wikipedia.org

Pokol je bil eden izmed najhujših vojnih zločinov, kar so jih izvršili komunisti v drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Danes smrtnost povišujejo zlasti rak in bolezni srca, sicer pa je po številu žrtev med prvimi vzroki tudi nasilna smrt oziroma zločin.

sl.wikipedia.org

Tej zločini so povzročili 92.000 smrtnih žrtev od skupaj 6 milijonov prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Več storilcev je bilo pozneje preganjano in obsojeno za ta vojni zločin.

sl.wikipedia.org

Ko je bila stara 9 let, so njenemu očetu njegovi sosedje, ki jim je zaupal, podtaknili zločin, za katerega je bil obtožen na dosmrtno ječo.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z odvračilnim ukrepom bi preventivna policija kriminal odvračala tako, da bi kazniva dejanja postala stroškovno neučinkovita - "zločin se ne izplača".

sl.wikipedia.org

Zgodba prikazuje glasbenika, ki se preoblečeta v ženski, da pobegneta pred mafijci, ki sta jih bila videla zagrešiti zločin.

sl.wikipedia.org

Ellis homoseksualnosti ni označil kot bolezen ali zločin, temveč kot nekaj čisto naravnega in normalnega.

sl.wikipedia.org

Prav tako je na splošno razširjeno prepričanje, da se v prisotnosti hišnega varovalca zmanjša število zločinov.

sl.wikipedia.org