Traductions de „zmerom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zmérom ADV

zmerom → zmeraj:

Voir aussi : zméraj

zméraj ADV

zmeraj

always

za zméraj

forever

za zméraj

for good

še zméraj

still

zméraj bolj

increasingly

zméraj manj

less and less

zméraj več

more and more

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Homeopatija od leta 1992 ni bila dovoljena glede na 52. člen zakona o zdravstveni dejavnosti, ki je bil še zmerom v veljavi za časa leta 2003.

sl.wikipedia.org

Nastal mu je, še zmerom komentiramo prvi vtis, enodimenzionalen, hipernaturalističen, gostobeseden, razpršen, mnogo govoreč, brezpomenski, kljub fotografskemu prenašanju vsakdanih puhlic pravzaprav povsem samovoljno lebdeč svet mučne meglice.

sl.wikipedia.org

Polje za eksperimentiranje pa ne bi bilo (kot doslej, zlasti v 20. stoletju) globalno in radikalno, temveč naj bi se lotevali »zmerom delnih in lokalnih preizkušanj«.

sl.wikipedia.org

Sirij je trenutno najsvetlejša zvezda na nebu, a ni bilo zmerom tako.

sl.wikipedia.org

Ko eksplodirajo, imajo zmerom enako maso, zato so vse enake.

sl.wikipedia.org

Ugotovil je, da so te razredčene raztopine, ki jih je močno stresal in mešal (sukusija) ter premišljeno redčil (potenciranje), še zmerom aktivne pri povzročanju simptomov.

sl.wikipedia.org

Ibsen je v svojih dramah razkril duhovno bedo in nenravnost obstoječe družbe ter prekinil tradicijo dotedanje dramatike - namreč, da protagonistom dobrota zmerom prinese srečo, nemoralnost pa jih pahne v bolečino.

sl.wikipedia.org

Knjiga nadaljuje protestantsko jezikovno izročilo in je bila kasneje še osemkrat ponatisnjena, zmerom v jeziku protestantov.

sl.wikipedia.org

Njegovi junaki niso nikoli samo ideje, temveč zmerom značilni živi ljudje z občutljivo duševnostjo.

sl.wikipedia.org

Vsi jima nazdravijo in ubogi župnik še zmerom ne sme domov, kajti ohcet se nadaljuje.

sl.wikipedia.org