Traductions de „zvišati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zvíša|ti <-m; zvišal> VERBE perf trans

zvišati perf od zviševati:

Voir aussi : zviševáti

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> VERBE imperf trans

1. zviševati (cene, plače, davke):

zviševati

to raise

zviševati

to increase

2. zviševati (merila, zahteve):

zviševati

to raise

zviševati

to increase

3. zviševati (krvni pritisk):

zviševati

to increase

zviševati

to raise

II . zviš|eváti VERBE imperf pron

zviševati zviševati se:

zviševati se

to increase

zviševati se

to heighten

zviševati se

to rise

Expressions couramment utilisées avec zvišati

zvišati diskónt

to raise the discount rate

zvišati caríno

to raise duties

zvišati/znižati za pôltón

to raise/lower a semitone

presegati/zvišati cénzus

to exceed/raise census

zvišati/znižati céno

to raise/lower the price

spustiti/zvišati normatíve

to lower/raise norms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krčenje krožnih, radialnih ali prečnih mišic zviša tlak v valju, kar vodi v povečanje telesne dolžine.

sl.wikipedia.org

Proces zgorevanja poveča energijo plina, zviša se temperatura, tlak in volumen, odvisno od konfiguracije.

sl.wikipedia.org

Motiviranje zaposlenih je proces pri katerem želimo zvišati delovno motivacijo zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Podjetje, ki bi prepoznalo človekove potrebe, ideje in pripombe naj bi tako zvišala učinkovitost in moralo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko spremenimo način ocenjevanja tako da zvišamo posledice, ki jih ima sodelovanje za posameznika - da imajo od tega torej neko korist.

sl.wikipedia.org

Nameščene so po celotni dolžini ubiralke in so razmaknjene po pol tona, kar pomeni da pritisk na prečko ton strune zviša še za pol tona.

sl.wikipedia.org

Z vajami ciljanja na tarčo uporabnik izboljša preciznost, s katero sproži orožje in tako zviša možnost, da zadene želeno tarčo.

sl.wikipedia.org

Kasneje so priporočila zvišali, npr. na 30 mg/kg pri odraslih.

sl.wikipedia.org

Svetovno prvenstvo v nogometu ob zmagah nacionalne ekipe zviša delavcem moralo, ustvari skupinski duh in omogoča nastanek socialne inkluzije.

sl.wikipedia.org

Obrambno zidovje se je zvišalo v jedru kot tudi v predgradju.

sl.wikipedia.org