Traductions de „hrbet“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

hŕb|et <-ta, -ta, -ti> SUBST m

hrbet

espalda f

boli me hŕbet

me duele la espalda

obrniti komu hŕbet fig

darle la espalda a alguien

Expressions couramment utilisées avec hrbet

izbóčiti hrbet

abombar la espalda

masírati hrbet

masajear la espalda

kríti komu hrbet fam fig

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

zasadíti komu nož v hrbet fig

dar un cuchillazo por la espalda

uléči se na hrbet/na trebuh

tumbarse boca arriba/boca abajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Levitev poteka en dan, v tem času pa pajek leže na hrbet, da star skelet odstopi.

sl.wikipedia.org

Jug pastorko posatvi za hrbet in močne pihne.

sl.wikipedia.org

Hrbet je rjav, po trebuhu je bele barve, na vsaki strani grla pa ima mala podlasica rjavo pego.

sl.wikipedia.org

Odrasle živali zrastejo do 20, izjemoma tudi do 30 cm in imajo hrbet zelene barve z zlatim pridihom.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši simptom je bolečina za prsnico ali v prekordiju, ki se lahko širi v vrat, hrbet, levo ramo ali levo roko.

sl.wikipedia.org

Trup je zbit in kratek, hrbet je raven.

sl.wikipedia.org

Zato je kronan kralj imel zagotovilo, da mu nadangel krije hrbet.

sl.wikipedia.org

Tik pred levitvijo se z »levitveno nitjo« obesi z ustreznega mesta (razen ptičjih pajkov, ki se uležejo na hrbet).

sl.wikipedia.org

Hrbet zlate nežice je rjavo olivne barve z marmornatim vzorcem, boki pa so zlato rjave barve, posuti z rjavimi pegami.

sl.wikipedia.org

Najprej je odrinil v Španijo, da bi si zavaroval hrbet, ko bi krenil na vzhod.

sl.wikipedia.org