Traductions de „hvaležen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

hvaléž|en <-na, -no> ADJ

1. hvaležen (ki čuti hvaležnost):

hvaležen

agradecido

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

estoy sinceramente agradecido por tu ayuda

2. hvaležen (kakovosten):

hvaležen

conveniente

hvaléžen material

material resistente

Expressions couramment utilisées avec hvaležen

hvaléžen material

material resistente

resníčno sem ti hvaležen

realmente te lo agradezco

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

estoy sinceramente agradecido por tu ayuda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stara ženica mu je bila hvaležna, da je to storil, saj je tudi ona bila ugrabljena.

sl.wikipedia.org

Izobrazil je nekaj generacij njegovih naslednikov, ki bodo vedno hvaležni za njegov velik prispevek kot učitelj, znanstvenik in izjemno človeško bitje.

sl.wikipedia.org

V večini pravljic, kjer vlada takšno vzdušje, največkrat zmaga najmlajši brat, ki je po navadi mlad, šibek, dober in hvaležen.

sl.wikipedia.org

Ribič: bogat, vendar hvaležen, dobrosrčen, spoštljiv, ubogljiv.

sl.wikipedia.org

Njihova življenjska paradigma je biti hvaležen, da imaš delo.

sl.wikipedia.org

Poveljniki marincev, ki so bill hvaležni za njeno dejanje, so 20. maja istega leta po njej poimenovali reko.

sl.wikipedia.org

Ljubezniv je do družine ter zabaven in hvaležen družabnik.

sl.wikipedia.org

V večini pravljic največkrat zmaga najmlajši brat, ki pa je za razliko od starejših šibkejši, a dober in hvaležen.

sl.wikipedia.org

Brenčinka pa je hvaležna za »največji dar, ki ga narava lahko pokloni ženski – dar materinstva«.

sl.wikipedia.org

Hvaležen, se mladeniču pridruži na vrsti pustolovščin, preden so ga ujeli.

sl.wikipedia.org