Traductions de „javljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

jávlja|ti <-m; javljal> imperf VERBE trans (sporočiti)

javljati

comunicar

javljati

anunciar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Značilen simptom ankilozirajočega spondilitisa je bolečina v hrbtu, ki se pogosto javlja v presledkih.

sl.wikipedia.org

Berneker je ustvaril tudi nekaj osnutkov, s katerimi se je javljal na natečaje, a jih ni nikoli dokončal in so večinoma izginili.

sl.wikipedia.org

Astmo pa praviloma ne povzroča srbenja ali prebavnih simptomov, sinkopa se javlja z bledico, ne v obliki izpuščaja, napad panike pa z rdečico, ne pa s koprivnico.

sl.wikipedia.org

Glavni ljudski ekološki učinki javljajo se v naseljenih regijah na robovih oceana – estuarijima, obali in zalivih.

sl.wikipedia.org

Težave s sklepi na rokah in stopalih so zelo pogoste in vztrajne, kot se javljajo pri podagri in cheiragri.

sl.wikipedia.org

Ti mestoma govorijo naracijo na sliko, mestopa se tudi javljajo v obliki raporta.

sl.wikipedia.org

Pravi, da se javlja z vročino in izkašljevanjem krvi in da je skoraj vedno usodna.

sl.wikipedia.org

Tuberkuloza se tudi lahko javlja s kroničnim kašljem, kar je treba imeti v mislih na lokacijah, kjer je pogosta.

sl.wikipedia.org

Notranji in zunanji hemoroidi se lahko javljajo v različnih oblikah, mnogo ljudi ima lahko kombinacijo obeh vrst.

sl.wikipedia.org

Ko je štipendija pošla, je decembra 1878 prekinil študij in se ni javljal družini.

sl.wikipedia.org