Traductions de „je“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

je PRON

je → nje:

Expressions couramment utilisées avec je

vsem je povédala, da je noseča

les dijo a todos que estaba embarazada

zaspal je, pà je zamudil šolo

se le pegaron las sábanas así que llegó tarde al colegio

posúmila je, da je on morilec

sospechó que era él el asesino

lagal je, da je zaspal

mintió cuando dijo que se había quedado dormido

prišel je, saj je moral

vino porque [ali ya que] tenía que venir

je, kàr je

es lo que es

doletela me je čast, da ...

tengo el honor de...

izhodíšče za njegova razmišljanja je ...

el punto de partida de su pensamiento es...

pred vsemi je priznal, da ...

delante de todos confesó que...

premôgel je dovolj poguma, da ...

mostró el valor suficiente para (que)...

prešínila me je misel, da ...

se me ocurrió la idea de que...

iz tega je razvídno, da ...

de esto se puede deducir que...

to je sicèr lepo, vendar ...

es verdad que esto es bonito, pero...

takó je bil presenečen, da ...

estaba tan sorprendido que...

novost je v tem, da ...

la novedad es que...

to je zadôsten razlog za ...

es razón suficiente para...

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

por donde pasó la tormenta, quedó todo devastado

oče je spal, medtém je sin bral

el padre dormía, mientras el hijo leía

čím je nehalo deževati, je posijalo sonce

apenas dejó de llover apareció el sol