Traductions de „jemati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

jem|áti <jêmljem; jemàl> imperf VERBE

1. jemati (stvar):

jemati

llevar

vedno jemlje dežnik s seboj

siempre lleva el paraguas consigo

2. jemati (zdravila):

jemati

tomar

jemati sirup proti kašlju

tomar jarabe contra la tos

3. jemati (obravnavati):

jemati

tomar

nihče ga ne jemlje resno

nadie lo toma en serio

4. jemati ENS žarg (snov):

jemati

estudiar

jemali smo razsvetljenstvo

 hoy hemos estudiado sobre el período de la Ilustración

Expressions couramment utilisées avec jemati

jemati analgétike

tomar analgésicos

jemati antibiótike

tomar antibióticos

jemati kokaín

tomar cocaína

jemati tabléte

tomar pastillas

jemati zdravíla

tomar medicamentos

jemati sirup proti kašlju

tomar jarabe contra la tos

jemati šolo na láhko

tomar la escuela a la ligera

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besedilo pesmi govori o tem, da se življenja ne sme jemati za samoumevno in da moramo v njem uživati, kolikor le lahko.

sl.wikipedia.org

Med kuro so nesprejemljive injekcije in sevanja, sladkorni bolniki pa morajo še najprej jemati inzulin.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega zdravila je težko zaspal, zato je moral jemati tudi pomirjevala.

sl.wikipedia.org

Imperialistične zunanje politike nadalje ne moremo jemati izolirano in iztrgano iz slehernega zgodovinskega konteksta.

sl.wikipedia.org

Gospodarske krize ne smemo jemati kot izolirani pojav, ampak kot del širšega osnovnega cikla kapitalistične ekonomije.

sl.wikipedia.org

Metotreksat je zelo teratogena snov, zato ga ženske ne smejo jemati, če so noseče, če obstaja možnost zanositve ali če dojijo.

sl.wikipedia.org

Slednji podatek je dvoumen, ker se ne ve, ali gre za štetje živine vsaki dve leti ali ga je treba jemati dobesedno.

sl.wikipedia.org

Bane uporablja drogo kot stimulant, da lahko premaga svoje sovražnike, a jo mora jemati vsakih 12 ur, da ne podleže smrtno nevarnim stranskim učinkom.

sl.wikipedia.org

Določene ženske se po tem, ko začnejo jemati kontracepcijske tablete, rahlo zredijo.

sl.wikipedia.org

Relativna vrednost naštetih dejavnikov mora biti čim bolj izenačena, vse dejavnike moramo jemati celovito in v njihovi medsebojni povezanosti.

sl.wikipedia.org