Traductions de „kaj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

káj PRON

1. kaj nom:

kaj

qué

káj je to?

¿qué es esto?

káj je po poklicu?

 ¿cuál es su profesión?

2. kaj ak od kaj:

kaj

yo qué sé

kaj

¿qué más podría hacer?

kaj

¿qué pasa?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj ADV

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj ADV

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

Expressions couramment utilisées avec kaj

kàj takega!

¡vaya!

aranžírati kaj kot darilo

envolver (y adornar) algo para regalo

kaj čutíš do njega?

¿qué sientes por él?

dobiti kaj v dár

obtener algo de regalo

kaj se (tu) dogája?

¿qué pasa (aquí)?

dostávljati kaj po pošti

entregar algo por correo

kupiti kaj na drážbi

comprar algo en una subasta

narezati kaj na drôbno

cortar en trozos pequeños

fúkniti kaj v smeti

arrojar algo a la basura

imeti kaj na izbíro

tener algo a elección

vedeti kaj iz izkušenj

saber algo por experiencia

kaj ste po izobrázbi?

¿qué formación tiene?

káj je po poklicu?

 ¿cuál es su profesión?

kápati kaj na rano

verter gota a gota algo sobre la herida

obesiti kaj na kávelj

colgar algo en el gancho

razumeti kaj iz kontéksta

deducir algo del contexto

vreči kaj v kòš

arrojar algo al cubo de basura

izpolnjevati kritêrije za kaj

 cumplir con los criterios para algo

vreči kaj čez kròv t. fig

tirar algo por la borda

kaj pa ti meníš?

 ¿y tú qué opinas?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mustafa, ki ne ve, kaj pomeni tak naslov, privoli, da ga okrasijo z lasuljo in ga prisilijo, da zamiži.

sl.wikipedia.org

Ko so otroci videli, kaj se je zgodilo, so bili zelo žalostni, starši pa neizmerno zadovoljni, saj so svoje otroke dobili nazaj.

sl.wikipedia.org

Voznik mora poznati možne nevarnosti tovora in vedeti mora, kaj je potrebno storiti pri nezgodi ali v nujnem primeru.

sl.wikipedia.org

Ko se znajde na cesti, ne ve kaj bi s svojim življenjem, zaradi nepazljivosti so ga poteptali konji.

sl.wikipedia.org

Pove mu, da kadarkoli si bo kaj želel, naj samo trikrat potrka s kroglico po čelu in vse se mu bo izpolnilo.

sl.wikipedia.org

Kraljični se je vse to zdelo čudno in obljubila mu je, da ga vzame za moža če ji pokaže kaj ima v mošnji.

sl.wikipedia.org

Pri belem konju pa beseda belina določa, kaj je belo. to, kar določa, kaj je belo, pa ni enako belini kot taki.

sl.wikipedia.org

Nekateri menijo, da širjenje uporabe zemeljskega plina kot »zelenega energenta« lahko prispeva k doseganju okoljevarstvenih ciljev, čeprav za kaj takega ni znanstvene osnove.

sl.wikipedia.org

Opazovalec, ki gleda z višine, lahko kaj hitro zameša mavrico z glorijo, ki nastane pod kotom od 5° do 20° in za katero so značilni koncentrični krogi.

sl.wikipedia.org

Zelo rada je molila in bilo ji je v veliko veselje, če je mogla kaj podariti revežem.

sl.wikipedia.org