Traductions de „kakovost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kakóvost <-i navadno sg > SUBST f

kakovost

calidad f

proizvod nizke/visoke kakóvosti

producto de baja/alta calidad

Expressions couramment utilisées avec kakovost

dóbra kakovost

buena calidad

jámstvo za kakovost

garantía de calidad

nížati cene/plače/kakovost

bajar los precios/los sueldos/la calidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi manjše intenizivnosti pitanja so prirasti manjši, vendar je klavna kakovost boljša, ker so pitanci zaradi manjše oskrbe z energijo manj zamaščeni.

sl.wikipedia.org

Zmogljivost vztrajnika merimo s količino shranjene energije, kakovost izvedbe pa z gostoto shranjene energije na kilogram teže.

sl.wikipedia.org

To pravilo ne zagotavlja trajnosti; kakovost in vrsta olja vodita do močnega in stabilnega barvnega filma.

sl.wikipedia.org

Zato so se ob odkritju lukenj pojavila ugibanja o slabi izdelavi in uporabi jekla slabe kakovosti.

sl.wikipedia.org

Potrebno je dodati še, da se veliko ponovno zaposlenih delavcev po obdobju brezposelnosti nagiba k temu, da najdejo zaposlitev slabše kakovosti.

sl.wikipedia.org

Najboljši destilat je tisti, ki je dozorel v hrastovem sodu in v tem obdobju povečal količino aromatičnih aldehidov, s tem pa tudi kakovost.

sl.wikipedia.org

Poroznost, ki jo običajno odkrivamo z neporušnimi preizkusi zvara, lahko resno zmanjšuje kakovost zvara.

sl.wikipedia.org

Hubris ([húbris], /ˈhuːbris/ – iz starogrškega ὕβρις) opisuje osebnostno kakovost skrajnega ali neumnega ponosa ali nevarne prekomerne samozavesti, pogosto v kombinaciji z (ali sinonimom za) aroganco.

sl.wikipedia.org

Okolje se nanaša na fizični ekosistem v prvinski obliki (narava) ter družbeni (kakovost življenja, zdravje) in ekonomski razsežnosti (gospodarjenje z viri, biološka raznovrstnost).

sl.wikipedia.org

Les poljskega bresta je trd, ne poka in je zaradi svoje kakovosti cenjen v mizarstvu.

sl.wikipedia.org