Traductions de „kje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . kjé ADV

1. kje vprašalni:

kje

dónde

kjé stanuješ?

¿dónde vives?

2. kje poljubnostni:

kje

en alguna parte

kjé drugje

en algun otro sitio

se bo že kjé našel

lo encontraremos en alguna parte

II . kjé CONJ

kje

dónde

ne vem, kjé sem

no sé dónde estoy

III . kjé PARTIKEL

1. kje (oddaljenost):

kje

dónde

kjé neki je moja knjiga?

¿dónde, por Dios, está mi libro?

2. kje (zanikanje):

kje

¡qué va!

kje

¿ha aprobado el examen? – ¡qué va a aprobar!

Expressions couramment utilisées avec kje

kjé stanuješ?

¿dónde vives?

kjé drugje

en algun otro sitio

od kje čŕpaš energijo?

¿de dónde sacas tu energía?

kje si pustíl kolo?

¿dónde dejaste la bici?

kje hodíš tako dolgo?

¿por qué te has demorado tanto?

ne vem, kjé sem

no sé dónde estoy

àh, kje neki!

¡ah, por favor!

kdo/kje/kam vsè?

¿quién/dónde/adónde?

se bo že kjé našel

lo encontraremos en alguna parte

kjé neki je moja knjiga?

¿dónde, por Dios, está mi libro?

kje si se pa potíkal tako dolgo? fig

¿por dónde has estado?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tržnik se mora odločiti o tem, kaj bo predmet njegovega trženja, kakšna bo cena, kje bo to prodajal, preko katerih prodajnih poti in kakšna bo promocija.

sl.wikipedia.org

Mesto kanclerja je pogosto puščal nezasedeno; v tajnem kanclerstvu je nameščal navadne, izučene ljudi (šolati se niso imeli kje), ki jih je laže zamenjeval.

sl.wikipedia.org

To so vrste, ki jih je možno najti le v naravnem habitatu mangrove in le redko kje drugje.

sl.wikipedia.org

Spet razočarana se vrne domov in razmišlja, kje ga je polomila, da ne more najti sreče.

sl.wikipedia.org

Pod večer so reševalci privzdignili zapornici in spustili vodni tok z namenom, da bi le-ta prinesel na površje trupla, če bi bila morebiti zagozdena kje na dnu.

sl.wikipedia.org

Ta ga je skril pred bogovi in tajil, da ne ve, kje se nahaja.

sl.wikipedia.org

Po slikarjevem pričevanju je v sanjah videl mesto, kje naj jo naslika, kakor tudi njeno velikost, zunanjost in atribute (križ, trnjeva krona, mistično obhajilo).

sl.wikipedia.org

Kmalu po tem sta pobudnik in žena začela poizvedovati kje je otrok pokopan, vendar nista dobila nikakršnih konkretnih informacij.

sl.wikipedia.org

Imel je burno življenje – veliko svojih del je zapisal medtem, ko je potoval, ali bil kje začasno nastanjen.

sl.wikipedia.org

Obstaja nekaj zakonov, kjer je določeno kdaj, kje in kako bodo delavci dostopali do hrane, vendar ni določeno kakšna hrana jim mora biti na voljo.

sl.wikipedia.org