Traductions de „madež“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mádež <-a, -a, -i> SUBST m

madež

mancha f

odstraniti mádež s hlač

quitar la mancha del pantalón

to je velik mádež na njegovem ugledu fig

eso es una mancha grande en su reputación

Expressions couramment utilisées avec madež

odstraniti mádež s hlač

quitar la mancha del pantalón

to je velik mádež na njegovem ugledu fig

eso es una mancha grande en su reputación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po tem je dobil tudi ime, saj italijanska beseda »macchia« pomeni »lisa« oz. »madež«.

sl.wikipedia.org

Spole zlahka ločimo po različni obliki črnega madeža na trebuhu - pri samcih je podoben solzi, pri samicah pa bolj zaobljen.

sl.wikipedia.org

Ti agenti so potrebni za razgradnjo madežev, ki vsebujejo beljakovine, maščobe in ogljikove hidrate.

sl.wikipedia.org

Virus rjave grbančavosti plodov paradižnika med drugim povzroča simptome, kot so mozaični vzorci, skrivenčeni listi in rjavi, gubasti madeži na plodovih.

sl.wikipedia.org

Krst se je v mnogih cerkvah razumel kot izmitje madežev dednega greha, čeprav je bila njegova prvotna simbolika očitno ponovno rojstvo.

sl.wikipedia.org

Poročali so, da so močni tokovi potisnili podmornico v razbitino, kar je pustilo rdeč madež rje na strani podmornice.

sl.wikipedia.org

Madež je pomoril ribe in ogrozil življenjski habitat ogroženih morskih želv in verjetno povečal možnosti rakavih obolenj.

sl.wikipedia.org

Poleg tega s sokom listov lahko odstranimo madeže rje, plesni in črnila s perila ter srebrnine.

sl.wikipedia.org

Pri skeniranih zemljevidih so lahko madeži na zemljevidu vir napak, ki jih je treba odstraniti iz rastra.

sl.wikipedia.org

Dlaka: presvetli, neostri in sajasti ožigi, pretemna maska, veliki črni madeži na nogah, komaj vidni ali preveliki ožigi na prsih.

sl.wikipedia.org