Traductions de „manipulacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

manipulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

manipulacija

manipulación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Manipulacija, ki sta jo izvedla plemeniti in cerkveni sektor, je bila direkten napad na reformistično politiko kraljevih ministrov.

sl.wikipedia.org

Med letom 1999 so bile pridobljene nove skladiščne površine, kar je dalo dodatne možnosti za razvoj letališča na področju manipulacije s tovorom.

sl.wikipedia.org

Film tako prikazuje, kako lahko politiki z manipulacijo množičnih medijev vplivajo na skupno voljo in zavest državljanov.

sl.wikipedia.org

Mešički lahko počijo sami od sebe zaradi vnetja, lahko pa počijo zaradi fizične manipulacije (kot je stiskanje) ali grobega drgnjenja.

sl.wikipedia.org

Manipulacija se šteje za varno, a kljub temu lahko (tako kot tudi pri ostalih terapevtskih pristopih) pride do zapletov.

sl.wikipedia.org

Peter skuša nasprotnikom dopovedati, da so tudi oni žrtve manipulacije oblastnikov, da tudi oni pobijajo drug drugega za njih, ki jim je domovina zgolj denar.

sl.wikipedia.org

V njegovih delih so ponavljajoče se teme manipulacija spreminjajoče se svetlobe in sence, plasti transparentnosti in motnost, refleksi in odboji.

sl.wikipedia.org

Taktilna manipulacija z barvo lahko upošteva srednjeveške postopke, ko mimetični učinki upodabljanja opozarjajo na površino slike.

sl.wikipedia.org

Manipulacija hrbtenice je uporabljena tudi v drugih strokah (osteopatija, fizioterapija, medicina) vendar se je v kiropraktiki izvede več kot 90%.

sl.wikipedia.org

Nekatere manipulacije kot je ravnotežje ali kotaljenje ene žoge na glavi so poznane že dolgo časa.

sl.wikipedia.org