Traductions de „marati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mára|ti <-m; maral> perf, imperf VERBE trans

1. marati (biti všeč):

marati

gustar

ne máram nogometa

no me gusta el fútbol

ne máram ga

(él) me cae mal

ne máram ga

no me gusta

2. marati (hoteti):

marati

querer

od tebe ne máram plačila

de ti no quiero dinero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

On sam noče biti nikak voditelj, njegova odločitev je povsem intimna, zato ne mara nobene senzacionalnosti.

sl.wikipedia.org

Heidi ne mara, ker se ne zna lepo obnašati in ne zna brati.

sl.wikipedia.org

Mi maral tudi šibke argumentacije razlogov, ki so usmerjali dejanja likov (mamin molk o živem očetu).

sl.wikipedia.org

V zeleni kuhinji sedi družina, ki se ne mara.

sl.wikipedia.org

Mara se je ob tem znašla pred nemogočo izbiro med svojo ljubeznijo in svojim otrokom.

sl.wikipedia.org

Ostal je le najmlajši in ko je prišel do tretje vasi, ga nobeden ni maral za hlapca, saj je bil premajhen.

sl.wikipedia.org

Sicer so prebivalci zelo ponosni na pristno pripadnost samo enemu od dveh izvorov, zato "romanjolec" ne mara biti "emilijan" in obratno.

sl.wikipedia.org

Ker ni marala ljubiti nikogar, je očeta prosila, naj ji dovoli uživati večno deklištvo.

sl.wikipedia.org

Po njeni zaslugi je prišlo do miru, ki ga drugi niso marali.

sl.wikipedia.org

Kljub temu ne mara mesta in se želi čim prej vrniti v gore k svojemu dedku.

sl.wikipedia.org