Traductions de „matičar“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mátičar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. matičar (matične knjige):

matičar (ka)

oficial mf del Registro Civil

2. matičar (pri poroki):

matičar (ka)

juez (a) m (f) (de paz)

stopiti pred mátičarja fig

casarse por lo civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Knjigo župljanov je vodil župnik (matičar), ki je običajno vodil tudi matično knjigo za svojo župnijo.

sl.wikipedia.org

Poroko skleneta državni pooblaščenec in matičar ali pa tudi župan, cerkveno pa seveda duhovnik.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je dvajset let opravljal tudi delo matičarja.

sl.wikipedia.org

Izguba je ocenjena z nekim precej visokim zneskom, ki ga potem ženin niža tem manj uspešno čim bolj se mu bliža rezerviran čas pri matičarju.

sl.wikipedia.org

Nekaj let je bil tudi podžupan, nato so ga upokojili, a 17 let je bil matičar (do 1973) in poročil preko 4000 parov.

sl.wikipedia.org