Traductions de „medij“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

médij <-a, -a, -i> SUBST m

medij

medio m

elektronski/tiskani/vizualni médiji

medios electrónicos/impresos/visuales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je tudi disketa magnetni medij, je zapis na takšen medij zelo občutljiv predvsem na fizične poškodbe, vlago, mraz in delovanje magnetnega polja (tuljave, zaslon, magnet).

sl.wikipedia.org

Omenjena revija je bila predvsem medij preko katerega so se širile ideje pozitivizma.

sl.wikipedia.org

Krušenje s kozmičnimi žarki je proces, kjer kozmični žarki trkajo v medzvezdni medij in krušijo nukleone z večjih atomskih jeder.

sl.wikipedia.org

Nizek relief lahko uporabi katerikoli medij ali tehniko kiparstva, pri čemer je klesanje v kamen in livarstvo najpogostejše.

sl.wikipedia.org

Njegovi komentarji so bili zelo objavljeni, mediji pa so ga kritizirali, ker se je lotil lastne oddaje.

sl.wikipedia.org

Rolkarski filmi predstavljajo pomeben medij sporazumevanja med rolkarji po celem svetu: rolkarji vidijo nove trike, se navdušijo za hitrejši napredek ali v njih iščejo inspriacijo.

sl.wikipedia.org

Seizmični valovi se upočasnijo ob prehodu; zaradi plastičnosti medija prečkajo astenosfero relativno počasi, zato jo imenujemo tudi cona nizke hitrosti.

sl.wikipedia.org

Za njeno močno nihanje teže so se kasneje začeli zelo zanimati mediji.

sl.wikipedia.org

Sporočilo nato še dodatno selekcionira ciljno javnost na tiste, ki v mediju opazijo sporočilo in tiste, ki ga prezrejo.

sl.wikipedia.org

Gorčično olje je običajen medij za kuhanje in številne začimbe, vključno s kumino, koriandrom, črnim poprom, sezamom, kurkumo, česnom, ingverjem, meto, lovorovim listom, klinčki, cimetom, čilijem in gorčičnimi semeni.

sl.wikipedia.org