Traductions de „mehčati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . mehčá|ti <-m; mehčàl> imperf VERBE trans

mehčati (napraviti prijetno na dotik)

suavizar

mehčati (napraviti gnetljivo, prilagodljivo)

ablandar

II . mehčá|ti <-m; mehčàl> imperf VERBE pron

mehčáti se (postati nežen)

suavizarse

mehčáti se (postati popustljiv, občutljiv)

ablandarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mesna se uporablja tudi kot mukolitik, saj deluje po istem principu kot acetilcistein (mehča gosto sluz in oljaša dihalne težave).

sl.wikipedia.org

Snovi, ki nimajo kristalne zgradbe (npr. steklo), se pravzaprav ne stalijo, ampak se pri višanju temperature postopoma mehčajo.

sl.wikipedia.org

Meso so mehčali pod sedli.

sl.wikipedia.org

Z njihovo pomočjo, so mehčali in čistili volnene ter platnene izdelke.

sl.wikipedia.org

Duccio je začel mehčati ostre linije bizantinske umetnosti in zmehčal figure.

sl.wikipedia.org

Agent je zapisal, da je prišlo do rahle nesreče, ko je poskušal sušenje pospešiti tako, da jo je dan prej pustil na soncu in mehčal lak.

sl.wikipedia.org

Ta črka kljub vsemu obstaja in lahko stoji le med soglasnikom in črko 'о' ter mehča soglasnik.

sl.wikipedia.org

Mlečno belo steklo razprši svetlobo svetilk in hkrati odseva večino dnevne svetlobe ter čez dan mehča temnost rubinastega stekla.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki nimajo kristalne zgradbe (npr. steklo), nimajo ostro določenega tališča, ampak se pri višanju temperature postopoma mehčajo.

sl.wikipedia.org

Dušenje pomeni, da se hrana mehča v lastnem soku z dodatkom maščobe in zelo majhnim dodatkom vode ali juhe.

sl.wikipedia.org